Patrick Coutin — Reporter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reporter" de Patrick Coutin.
Letra
Il pleut du sang sur Manhattan
Les filles de la rue ont les yeux tristes
Et leurs cheveux collés de pluie
Sont comme les doigts de l’oubli
Tu balades ton spleen dons les rues désertes
Tu traînes les hôtels comme tu traîne ta vie
Sans personne avec qui partager tu détresse
Sans personne avec qui partager ta folie
Je ne sais pas je ne sais pas
Où je m’en irai
Mois je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Oui je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Je te déshabille comme on feuillette
Les pages d’un magazine
Tu me fais l’amour
Comme d’autres font de la gymnastique
T’as oublié mon nom
Et moi j’ai jamais su le tien
Tu gémis vers la fin
Tu fais semblant d'être bien
Je ne sais pas je ne sais pas
Où je m’en irai
Mais je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Oui je suis bien sûr de savoir
Quand il sera temps de m’en aller
Tradução da letra
Está a chover sangue em Manhattan.
As raparigas de rua têm olhos tristes
E o seu cabelo colado à chuva
São como os dedos do esquecimento
Anda pelo teu baço dá as ruas desertas
Arrastas hotéis como arrastas a tua vida
Sem ninguém para partilhar estás em apuros
Sem ninguém com quem partilhar a tua loucura
Não sei, não sei.
Para onde irei
Mês tenho a certeza de saber
Quando é hora de ir
Sim, tenho a certeza de saber.
Quando é hora de ir
Despojo-te como nos viramos
As páginas de uma revista
Fazes amor comigo
Como os outros fazem ginástica
Esqueceste-te do meu nome.
E eu nunca soube o teu
Gemes até ao fim
Estás a fingir que estás bem.
Não sei, não sei.
Para onde irei
Mas tenho a certeza que sei
Quando é hora de ir
Sim, tenho a certeza de saber.
Quando é hora de ir