Patrick Coutin — 400 millions de kilomètres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "400 millions de kilomètres" de Patrick Coutin.
Letra
Les chevaliers du néant tu sais n’ont plus besoin de rêver
Le soleil dans les yeux, ils roulent vers les étoiles
Les cheveux dans le vent et sans même se retourner
Leurs souvenirs en lambeaux s’en vont au fil du bitume
Mais je ferais
400 millions de kilomètres
400 millions de kilomètres
Pour te retrouver
Est-ce que tu peux dire la couleur de la nuit quand elle s’enflamme
Est-ce que tu peux être sûr de hurler à la mort et d'être entendu
Je suis un enfant souillé qui regarde l’horizon
Ils m’ont coupé les ailes tu sais pour en faire une prison
Mais je ferais
400 millions de kilomètres
400 millions de kilomètres
Pour te retrouver
Les chevaliers de la nuit tu sais sont comme des aigles blessés
En bas de chez toi leurs machines d’acier brûlent le pavé
Et le bruit de leur chute depuis longtemps ne réveille personne
Les diamants que tu vois au creux de leurs yeux ont beaucoup trop brûlé
Mais je ferais
400 millions de kilomètres
400 millions de kilomètres
Pour te retrouver
Tradução da letra
Os Cavaleiros do nada já não precisam de sonhar.
O sol nos olhos, eles rolam para as estrelas
Cabelo ao vento e sem sequer virar
Suas memórias em farrapos vão embora como o betume
Mas eu faria.
400 milhões de quilómetros
400 milhões de quilómetros
Para te encontrar
Você pode dizer a cor da noite quando ela incendeia
Podes ter a certeza de uivar até à morte e ser ouvido
Sou uma criança suja a olhar para o horizonte
Cortaram-me as asas para ser uma prisão.
Mas eu faria.
400 milhões de quilómetros
400 milhões de quilómetros
Para te encontrar
Os Cavaleiros da noite são como águias feridas.
Na tua casa, as máquinas de aço queimam o pavimento.
E o som da sua queda durante muito tempo não acorda ninguém.
Os diamantes que vê no seu vazio dos olhos queimaram demasiado.
Mas eu faria.
400 milhões de quilómetros
400 milhões de quilómetros
Para te encontrar