Patrick Bruel — Où sont les rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Où sont les rêves" de Patrick Bruel.
Letra
Ce soir, j’ai retrouvé
Un cahier gris
Tiens, jlavais pas jeté
C’est pas si mal écrit
J’ai reconnu des mots
Des coleres en morceaux
Du temps
Ou je faisais des chansons
Sur le coin de mon coeur
Des ptits échantillons
Du papier à fleur
Du papier qu’on déchire
Que personne devait lire
Jamais
Et jtrainais dans les gares
Sous le panneau départ
Quant on croit qu’on a le temps
Qu’on prendra le suivant, et pourtant
Où sont les rêves, que j’avais à 15 ans
Où sont mes fiévres, mes paris arrogants
3 accords oubliés, reviennent demander
Où sont les draps, qui prenait tout mon temps
Où sont les larmes, oubliées sur les bancs, dans la voix d’harrison,
polnareff ou brassens, on entend notre histoire qui résonne
Moi j’ai pas attendu le train d’aprés
J’ai pris tous ce que j’ai pu
Sans me retourner
Ma douze cordes sur le dos, sac u. s, perfecto, trop beau
Et dans ce cahier ce soir, j’ai croisé le regard, d’un gamin plutot fier,
de se voir plus grand qu’hier et pourtant
Où sont les rêves ou s’en vont les sermons
Où est ma fiévre, elle a guidée le vent, ce vent d’hier, ce soir qui m’entraine
Vers tous ces trains qui sont partit avant, vers tous ces mots qu’on a pas dit
à temps
Vers cette amour, qui se leve devant
Juste ici, maintenant
Je prends mes reves et j’en fait des sermons, et dans ma fievre ce gamin
arrogant aujourd’hui, je l’entend!
Tradução da letra
Esta noite, encontrei
Um caderno cinzento
Não estava a deitá-lo fora.
Não está mal escrito.
Reconheci palavras.
Pedaços de colerae
Tempo
Ou eu costumava fazer canções
No canto do meu coração
Ptits de amostra
Papel floral
Papel que rasgamos
Que ninguém tinha de ler
Nunca
E jtrainais nas estações
Por baixo do painel inicial
Quando pensamos que temos tempo
Vamos no próximo, e ainda assim ...
Onde estão os sonhos que tive quando tinha 15 anos?
Onde estão as minhas febres, as minhas apostas arrogantes
3 ACORDES esquecidos, volta, pergunta.
Onde estão os lençóis, que demoraram todo o meu tempo
Onde estão as lágrimas, esquecidas nos bancos, na voz de harrison,
polnareff ou brassens, ouvimos a nossa história que ressoa
Não esperei pelo comboio depois.
Tirei tudo o que podia.
Sem dar a volta
As minhas doze cordas na parte de trás, U. S. bag, perfecto, demasiado bonita
E no caderno desta noite, cruzei o olhar de um miúdo orgulhoso.,
ver-se maior do que ontem e ainda
Onde estão os sonhos ou ir os sermões
Onde está a minha febre, ela guiou o vento, aquele vento de ontem, esta noite que me treina
A todos os comboios que partiram antes, a todas as palavras que não dissemos
a tempo
A este amor, que se ergue antes
Aqui, agora.
Pego nos meus reves e dou palestras sobre isso, e na minha febre este miúdo
arrogante hoje, ouvi-o!