Patrick Bruel — Nunca Mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nunca Mas" de Patrick Bruel.
Letra
Dignes, belles,
Elles tournent sur elles-mêmes,
Les rides creusées,
Les larmes n’ont pas séché
Elles dansent sans un bruit
Leurs enfants disparus
Disparus dans la nuit
Leurs enfants perdus
Sur les terres de Piazolla
Muets sont les poètes
Àmoins de parler bas
Mais dans le clair-obscur,
Àl'heure de tous les rêves
Soudain une voix s'élève…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Folles, elles dansent,
Elles ont vaincu l’oubli
Elles savent la force
Oui jamais ne les trahit
L’histoire est lente
Mais elles font tourner la tête
Ce soir, elles chantent
Les diables sont jugés…
Nunca más !
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio…
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Tradução da letra
Digno, belo,
Eles se voltam contra si mesmos,
Rugas escavadas,
As lágrimas não secaram
Dançam sem som
Os seus filhos desaparecidos
Desapareceu na noite
Os seus filhos perdidos
Nas terras de Piazolla
Os poetas são mudos
Menos falar baixo
Mas no quiaroscuro,
No tempo de todos os sonhos
De repente uma voz se levanta…
Nunca mais !
Nunca durmas e nunca te esqueças,
Dance to the wind that disappeared them…
O sangue nunca gritou,
O vento muda sempre
Louco, eles dançam,
Eles superaram o esquecimento
Eles sabem a força
Sim, nunca os trai.
A história é lenta
Mas fazem a tua cabeça girar
Esta noite cantam
Os demónios são julgados.…
Nunca mais !
Nunca durmas e nunca te esqueças,
Dance to the wind that disappeared them…
O sangue nunca gritou,
O vento muda sempre