Patrick Bruel — Ma maison de papier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma maison de papier" de Patrick Bruel.
Letra
Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma maison de papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma maison de papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors
(Merci à ludivine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tu olhas para mim
E torno-me pai
Sabes que viajei tanto.
Que pensava que o meu coração estava desgastado
Ando à tua procura há muito tempo.
Onde as crianças brincam
Havia areia nos caixotes.
E eu tinha um coração solto
A minha casa de papel.
Finalmente desapareceu.
Então eu vi as minhas asas
Aberto para te encontrar
O que eu não sabia
Só não sabia de nada.
Antes de vir aqui
Ilumina o meu caminho
Finalmente tenho lágrimas
Que eu não quero secar
Esta noite, Não tenho mais lágrimas.
Despiste-me.
A minha casa de papel.
É finalmente habitada
Então eu vi o céu
Aberto para iluminá-lo
Estás a sorrir para mim esta noite.
Como da primeira vez
Então tu saltas nos meus braços
Estou a contar contigo.
Os meus aviões de papel.
Estas são finalmente colocadas
Então vi as tuas asas
Aberto para viajar
Vou desenhar o tempo
Que ele espere por mim outra vez
E eu vou colocar fitas
Para as nuvens que sonham lá fora
(Agradecimentos a ludivine para estas palavras)