Patrick Bruel — Lequel de nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lequel de nous" de Patrick Bruel.
Letra
Refrain: Lequel de nous deux, dit le moi,
Lequel de nous deux,
Aura-t-il le droit d’y croire
Lequel de nous deux, dit le moi,
Lequel de nous deux,
Aura-t-il enfin le droit
Tant de rêves inachevés
Ou sont passe ses années
S’il fallait tout recommencer
Juste une pointe entre les deux
Je n’ai pas su te comprendre
Que fallait-il faire pour te garder
J’aimerais tant prendre soin de toi
Je ferais tout pour que tu y crois
Juste le droit d’y croire
oui, lequel de nous deux, lequel de nous,
aura offert le droit,
oui, lequel de nous,
aura le droit, juste le droit d’y croire,
si tu pourrais y croire
si tu pourrais le dire
si tu pourrais y croire
si tu pourrais l dire
(Merci à Stoyanova pour cettes paroles)
Tradução da letra
Refrão: qual de nós, diz Eu,
Qual de nós,
Terá ele o direito de acreditar nisso?
Qual de nós, diz Eu,
Qual de nós,
Será que ele finalmente tem o direito
Tantos sonhos inacabados
Onde estão os seus anos a passar
Se tivéssemos que começar tudo de novo
Apenas uma dica no meio
Não te conseguia entender.
O que tinha de ser feito para te manter
Adorava tomar conta de TI.
Faria qualquer coisa para que acreditasses.
Apenas o direito de acreditar nisso
sim, qual de nós, qual de nós,
ter oferecido o direito,
sim, qual de nós,
terá o direito, apenas o direito de acreditar nele,
se pudesse acreditar
se pudesses dizer
se pudesse acreditar
se pudesses dizer
(Agradecimentos a Stoyanova por estas palavras)