Patrick Bruel — Lâche-toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lâche-toi" de Patrick Bruel.
Letra
Y parat qu' y a des mots que t’as envie d’entendre,
Des mots qu’on dit tout bas, dans des moments plus tendres
Alors glisse ton oreille l tout prs de ma bouche
Et laisse-toi partir sans meme qu’on se touche.
Si ce soir, t’as envie d’autre chose,
Oui ce soir, va falloir que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tous les chemins mnent ici et tout c' qui s’en suit…
Ferme les yeux et raconte tout c' qui t' passe par la tete,
Tout c' que t’as jamais dit et qu’on fera peut-etre.
Je sens ta main venir, doucement, subreptice.
Tu arretes, tu hsites, est-ce par peur ou par vice?
Car ce soir, t’as envie d’autre chose,
Mais ce soir, faudrait p’t etre que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tel est pris qui croyait prendre… Par qui sait attendre… Lche-toi…
Retiens-moi… Petit jeu amusant,
Retiens-moi… Puisqu’on a tout notr' temps.
Tu m' regardes travers les glacons de ton verre.
Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffres.
Tu m’invites, tu m’vites, tu insistes, tu esquives.
Tu esquisses des dlices sur le fil du qui-vive.
Mais ce soir, j’ai envie d’autre chose.
Oui ce soir, j’aimerais tant que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit s’ra longue
Telle est prise qui croyait prendre… Par qui sait attendre…
Lche-toi!
Tradução da letra
Y parat que há palavras que você quer ouvir,
Palavras que são ditas baixas, em momentos de ternura
Então desliza o teu ouvido à volta da minha boca
E deixem-se ir sem sequer se tocarem.
Se esta noite quiseres outra coisa,
Sim, esta noite, vais ter de te atrever.…
Sair ... sair ... comer ... comigo…
Não se passa nada ... a noite é longa…
Todos os caminhos estão aqui e tudo o que se segue…
Fecha os olhos e conta tudo o que te passa pela cabeça.,
Tudo o que disseste e talvez façamos.
Consigo sentir a tua mão a aproximar-se, lentamente, sub-repticiamente.
Paras, assobias, é por medo ou vício?
Porque esta noite, queres outra coisa.,
Mas esta noite, terás de te atrever…
Sair ... sair ... comer ... comigo…
Não se passa nada ... a noite é longa…
Tal é tomado quem pensou tomar ... quem sabe como esperar ... soltar…
Abraça-me ... jogo divertido,
Abraça-me ... já que temos todo o nosso tempo.
Estás a olhar para mim através do gelo no teu copo.
Anuncias de repente, de repente, diverges.
Convidas-me, Bates-me, insistes, evitas.
Estás a desenhar linhas no fio da rapidinha.
Mas esta noite, quero outra coisa.
Sim esta noite, gostava que te atrevesses…
Sair ... sair ... comer ... comigo…
Não se passa nada ... la nuit s'Ra longue
São levados aqueles que se crê tomarem... por quem sabe esperar…
Larga-me!