Patrick Bruel — Juste Avant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juste Avant" de Patrick Bruel.
Letra
On s’est rveills en avance
Pour pas rater la premire danse,
Celle o tout est encore fragile
On ne sait rien de ces urgences
Qui nous font perdre la cadence
Qui font les rves difficiles
On est debout
Au bord d’un drle de monde qui appareille
Pour aller o Vers quelle batailles, vers quels nouveaux rveils
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cњur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entrane,
Que tout vienne changer,
On y va, on y est, juste avant…
Combien reste de temps, juste avant
Qui dansera encore sous la pluie
Pour faire sourire les gens assis,
Sortir les loups de leurs abris,
Faire plir ces types nervs
Qui hurlent trs fort leurs ides
A des tas de gens prts marcher
Qui prendra le temps
D’aimer des choses trop simples pour en parler
On est tellement
A se demander o tout va basculer
Laisse ta main dans la mienne
Laisse ton cњur se serrer
Combien reste de temps, juste avant
Que le vent nous entrane,
Que tout vienne changer,
On y va, on y est, juste avant
Combien reste de temps…
Tradução da letra
Acordámos cedo.
Para não perder a primeira dança,
Aquele em que tudo ainda é frágil
Não sabemos nada sobre estas emergências.
Que nos fazem perder o ritmo
O que torna o rves difícil
Estamos de pé.
À beira de um mundo que começa
Para ir para que batalhas, para que novos reveils
Deixa a tua mão na minha
Deixa o teu coração apertar
Quanto tempo Falta, pouco antes
Deixa o vento entrar em nós,
Deixa tudo mudar,
Nós vamos, nós vamos, mesmo antes…
Quanto tempo Falta, pouco antes
Que ainda dançará à chuva
Para fazer as pessoas sorrir,
Tirem os lobos dos seus abrigos.,
Faz com que estes tipos aumentem os nervos.
Que uivam muito alto os seus ides
Um monte de pessoas prontas para andar
Quem levará o tempo
Amar as coisas muito simples para falar
Nós somos assim
Para me perguntar se tudo vai cair
Deixa a tua mão na minha
Deixa o teu coração apertar
Quanto tempo Falta, pouco antes
Deixa o vento entrar em nós,
Deixa tudo mudar,
Nós vamos, nós vamos, mesmo antes
Quanto tempo falta?…