Patrick Bruel — J'Roule Vers Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'Roule Vers Toi" de Patrick Bruel.
Letra
On avait fini le concert deuc heures du mat'
Dans ma chambre d’hotel j’me battais avec la clima’t
Une fois d’plus tu me manques, j’suis cinq heures de paris
Tiens si j’partais maintenant j’s’rais neuf heures dans ton lit
J’ai enfil mon jeans, mes baskets et mon blouson
Et j’suis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c’est mouill j’ai les yeux pleins de sommeil
J’ai bu quatorze cafs j’ai le coeur qui se rveille
J’ai pass tell’ment d’temps r’garder en arrire
collectionner toutes sortes d’histoires phmres
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard tout le reste tait noir
Mais j’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
Premires station service envie d’te tlphoner
Te faire comme une surprise, te dire que j’vais arriver
J’ose pas faire l’numro j’ai peur de te rveiller
En plus t’es p’tet pas seul ca ca pourrait m’agacer
J’ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J’ai pas jou une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d’te rencontrer par hazard
J’faisais semblant de rien quand j’croisais ton regard
J’marchais avec des fille j’essayais nimporte quoi
Pour te fair ragir que tu r’gardes vers moi
Mais ce jeu idiot je me suis enmel
Mais ce jeu idiot, mais si on gagne jamais
Moi j’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
J’roule, j’roule vers toi
J’attendrais c’qui faudra
Mais je s’rais toujours l Meme si tu m’attends pas
Imagine que j’te dise que j’arrive dans une heure
J’aurais l’air un peu con avec mes croissants beurre
Surtout si on est troi et qu’il faut partager
Et qu’en plus tu m’demandes de prendre l’air dtach
Maintenant je suis l sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses que le diable les emporte
J’voudrais tel’ment t ' donner c 'que tu sais pas garder
J ' voudrais tel’ment tel’ment qu’on essaie d’essayer
J’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
J’roule, j’roule vers toi
J’attendrais c’sui faudra
Mais je s’rais toujours l Et j’sais qu’tu m’attendras
J’roule vers toi…
J’roule vers toi…
J’roule vers toi…
Tradução da letra
Tínhamos terminado o concerto das dez da manhã.
No meu quarto de hotel estava a lutar com o clima.
Mais uma vez sinto a tua falta, estou a cinco horas de paris.
Se me for embora agora vou barbear-me às nove horas na tua cama.
Vesti as minhas calças, os meus ténis e o meu casaco.
E fui imediatamente sem me fazer perguntas.
Na estrada está molhado tenho olhos cheios de sono
Bebi 14 caixões tenho o coração acordado
Tenho muito tempo para voltar.
coletar todos os tipos de histórias de phmres
Mas em cada sorriso procurei o teu olhar
Mas em cada olhar tudo o resto era preto
Mas eu estou rolando, eu estou rolando em direção a você
Mesmo que não me vejas
Mesmo que nunca mais sejas o mesmo se não estiveres à minha espera
O primeiro posto de gasolina quer falar contigo.
Fazer-te uma surpresa, dizer-te que estou a ir
Não me atrevo a fazer o numro. tenho medo de te acordar.
Além disso, não estás sozinho. pode irritar-me.
Não abri uma revista sem ver a tua foto.
Não toquei um bilhete sem te ver no piano.
Tudo para tentar encontrar-te por perigo
Estava a fingir que não era nada quando vi os teus olhos.
Andei com raparigas, tentei de tudo.
Para ti, uma fúria justa que me segues
Mas este jogo idiota que tenho enmel
Mas este jogo estúpido, mas se alguma vez ganharmos
Estou a rolar, estou a rolar na tua direcção
Mesmo que não me vejas
Mesmo que nunca mais sejas o mesmo se não estiveres à minha espera
Estou a rolar, estou a rolar na tua direcção
Eu esperaria.
Mas faço sempre a mesma barba se não esperares por mim.
Suponha que lhe diga que estarei aqui dentro de uma hora.
Ficaria um pouco estúpido com os meus croissants de manteiga.
Especialmente se formos troi e tivermos de partilhar
E o que mais Você me pede para tomar o dtach de ar
Agora estou à tua porta
As minhas dúvidas e ansiedades de que o diabo as leve
Eu gostaria de dar c' que você não sabe para manter
Gostava de te dizer o que estamos a tentar fazer.
Estou a rolar, estou a rolar na tua direcção
Mesmo que não me vejas
Mesmo que nunca mais sejas o mesmo se não estiveres à minha espera
Estou a rolar, estou a rolar na tua direcção
Eu esperaria.
Mas faço sempre a barba e sei que estarás à minha espera.
Estou a rolar na tua direcção…
Estou a rolar na tua direcção…
Estou a rolar na tua direcção…