Patrick Bruel — Joue, Docteur Joue ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joue, Docteur Joue !" de Patrick Bruel.
Letra
Allô, c’est moi…
J' te réveille pas?
J' sais pas, très tard…
Un coup d' cafard…
Tu veux dormir?
J' te laisse dormir…
Fais de beaux rêves…
Les miens s’achèvent !
Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer.
Pas question d' se coucher… juste envie de traîner…
Alors de rade en rade, la nuit sera p’t être moins crade.
6000 bornes de chez toi et tu m' réponds même pas…
Mais la vie est belle !
New York s’enflamme sous la lune rousse.
52ème, Midtown, au fond du Road House.
La serveuse bouge sous sa blouse…
Docteur John chante le blues
Ça m' fout des coups dans l' c?"ur mais… mais j’ai comme une douleur.
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J’ai laissétoutes mes misères là-bas d' l’autre côtéd' la mer.
Un petit tour au caféWha… Hey Joe, est-ce que t’es là?
Entre deux Corona, je pense tout l' temps àtoi,
Allez passe ta guitare… on s’en va très très tard.
Si la nuit s' fait avoir, on reviendra ce soir
S’enfermer dans cette cave… prisonniers volontaires
De ces docteurs qui savent soigner tes misères.
Come on, Doctor ! I trust you… Purple Haze is in my blue.
Ça m' fout des coups dans l' c?"ur mais… toujours cette douleur…
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
Entre ton rythme et mon blues
On va s' faire la paire, good news !
Joue, Docteur joue !
V’làun doc qui sait y faire avec trois accords en l’air.
Joue, Docteur joue ! Joue, Docteur joue !
J' vais oublier mes misères là-bas d' l’autre côtéd' la mer… Come on !
Joue, Docteur joue !
Tout ira bien…
Tradução da letra
Olá, sou eu.…
Não te acordo?
Não sei, muito tarde.…
Um golpe de barata…
Queres dormir?
Vou deixar-te dormir.…
Faz doces sonhos…
Fim do meu !
Ninguém me ouve e o bar fecha.
Não há maneira de ir para a cama ... só quero sair contigo.…
Então, de costa a costa, a noite pode não ser menos má.
A 6000 quarteirões da tua casa e nem sequer me respondes.…
Mas a vida é bela !
Nova Iorque está a arder sob a Lua Vermelha.
52º, no centro, no fundo da Casa da estrada.
A empregada muda-se para Debaixo da blusa.…
Dr. John canta os blues
Estou-me nas tintas para ser atingido no c?"mas ... mas tenho uma dor.
Toca, Doutor toca !
Há um médico que sabe fazê-lo com três acordes no ar.
Toca, Doutor toca ! Toca, Doutor toca !
Deixei toda a minha miséria do outro lado do mar.
Joe, estás aí?
Entre duas Corona, penso o tempo todo para ti.,
Vamos embora muito, muito tarde.
Se a noite for apanhada, voltamos esta noite.
Tranca-te nesta Cave ... prisioneiros voluntários
Os médicos que sabem curar a tua miséria.
Vamos, Doutor ! Confio em ti... A névoa púrpura está no meu azul.
Estou-me nas tintas para ser atingido no c?"mas ... sempre esta dor…
Toca, Doutor toca !
Há um médico que sabe fazê-lo com três acordes no ar.
Toca, Doutor toca ! Toca, Doutor toca !
Entre o teu ritmo e o meu blues
Vamos fazer pares, boas notícias !
Toca, Doutor toca !
Há um médico que sabe fazê-lo com três acordes no ar.
Toca, Doutor toca ! Toca, Doutor toca !
Vou esquecer a minha miséria do outro lado do mar ... Vamos!
Toca, Doutor toca !
Vai correr tudo bem.…