Patrick Bruel — Je Fais Semblant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Fais Semblant" de Patrick Bruel.
Letra
La photo de classe
Le sourire rose d'une fille qui me d (c)passe
Le p'tit air malin qui suit mes grimaces
La vie qui trace
Les souvenirs qui n'ont plus assez de place
Et les grands airs qui me font boire la tasse
Le temps qui passe
Je fais semblant
Je joue au grand
Je m'invente des papas
Des grands des forts qui je ressemble pas
Mais qui me donnent la force de croire en moi
Je fais semblant
Je suis tremblant l'id (c)e qu'on ne m'aime pas
Je sers maman qui me prend dans ses bras
Je fais semblant que rien ne m'arrivera
Ne m'arriveraЂ¦
Premier frisson
On apprend la guitare sous l'(c)dredon
Sa mre ne veut pas de moi c'est un peu con
Les nuits s'en vont
Et ma premire histoire houle dans l'avion
Mais l on se mЄle au Br (c)sil de Milton
Premire chanson
Je fais semblant
Je joue au mec qui on ne l'a fait pas
Je suis absent, elle ne reviendra pas
J'embrasse des lvres que je ne connais pas
Je fais semblant
Je prends ma voix sans vie bout de bras
J'enfonce les portes o№ l'on veut bien de moi
Ca fait sourire
On dit qu'on me rappellera
On me rappelle pas
Et puis un jour
Des mains se tendent pour m'offrir de l'amour
Des voix s'unissent pour guider mes d (c)tours
Le monde autour
Ceux qui m'aiment
Les autres qui comptent les jours
Ceux qui me font esp (c)rer en toujours
Trop de monde autour
Je fais semblant
Je joue croire que je m (c)rite tout § a
Je suis tremblant
Ces gens sont l pour moi
Je leur raconte ma vie
Et il me voit
J'fais plus semblant
Je rends sa vie ma voix bout de bras
Celle que j'attends doit se cacher par l Elle doit bien se cacher je ne la vois pas
Je ne la vois pasЂ¦
Le premier jour
Je me relve si on me pousse dans la cours
Je suis Thierry La Fronde, je gagne toujours
Et le temps court
Tradução da letra
A foto da turma
O sorriso cor-de-rosa de uma rapariga que me passa
O olhar inteligente que segue os meus grimaces
A vida que segue
Memórias que já não têm espaço suficiente
E as grandes músicas que me fazem beber a taça
O tempo que passa
Estou a fingir.
Eu jogo em grande
Eu invento pais.
Grandes fortes que eu não pareço
Mas isso dá-me força para acreditar em mim
Estou a fingir.
Estou a sacudir a identificação (c)e que eles não me amam
Eu sirvo a mãe que me toma nos seus braços
Estou a fingir que nada me vai acontecer.
Não vai acontecer comigoђ¦
Primeira emoção
Nós aprendemos a guitarra sob o (c) dredon
A mãe dele não me quer. é um pouco estúpido.
As noites se foram
E a minha primeira história incha no avião
Mas nós vamos para a BR (c) sil de Milton
Primeira canção
Estou a fingir.
Estou a interpretar o tipo que não o fez.
Estou fora, ela não vai voltar.
Eu beijo lvres não sei
Estou a fingir.
Eu tomo a minha voz sem vida
Eu quebro as portas o№ nós amamos-me
Faz-te sorrir
Dizem que me ligam de volta.
Eles não me ligam de volta.
E então um dia
Mãos estendam a mão para me oferecer amor
Voices unite to guide my D (C)Turns
O mundo à sua volta
Aqueles que me amam
Os outros que contam os dias
Aqueles que me fazem esp (c)rer em Sempre
Há demasiadas pessoas por perto.
Estou a fingir.
Eu jogo acreditar que eu estou (c)rito tudo
Estou a tremer.
Estas pessoas estão lá para mim.
Digo-lhes a minha vida
E ele vê-me
Estou mais a fingir
Eu dou-lhe a vida a minha voz
Aquele que estou à espera deve esconder-se por mim ela deve esconder-se bem não o vejo
Não a vejo.
O primeiro dia
Eu acordo se for empurrado para a sala de aula.
Sou Thierry, a fisga, ganho sempre.
E o pouco tempo