Patrick Bruel — Flash Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flash Back" de Patrick Bruel.
Letra
14 mai 59.
J' brise la coquille de mon ?"uf,
Tout va bien, tout va mal,
Pour l’instant, ça m’est égal.
On m' dorlote, on m' tripote,
On m’embrasse, on m’agace.
C’est tout l' portrait d' son papa,
Mais qui c’est papa, j' connais pas !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
14 mai 72.
J’ai 13 ans, j’ai le blues.
J' comprends pas bien tout c' qu’on m' veux
Mais j ' dis rien et j' baisse les yeux.
Terminale terminée, j' quitte le bal des culturés.
Encore un petit tour en fac,
Mais làj'ai l' déclic, j' prends mes clacs !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
14 mai 84
Le show bizz c’est super !
C’est comme partout, faut un peu s' battre.
Y a des cons mais y a des frères.
Les années 80 c’est bien !
J’ai eu d' la chance, j’ai pu monter dans le train.
Dans ces cas là, on pense qu'àsoi,
Alors je fonce, je fonce mais j’oublie pas !
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
Tu vois si on s' raconte tous notre vie,
C’est qu’on croit que c’est pas la même que celle des autres.
On s' réveille un jour
Et on s' dit qu’on court tous vers la même histoire,
Qu’on court tous vers la même histoire d’amour.
14 mai 3002
Au paradis, j' suis heureux !
J’ai rien àfaire que des chansons.
J' les joue àDieu. Il trouve ça bon
Mais certains soirs, les anges et moi,
Quand on a le blues, on regarde en bas
Et près du vieux piano de Lennon,
On joue pour vous et y paraît que ça sonne.
Back back, flash back ! Back back, flash back !
Back back, flash back !
Tradução da letra
14 de Maio de 59.
Quebro a minha concha ?"UF,
Está tudo bem, está tudo errado.,
Por agora, não quero saber.
Eles mimam-me, eles tocam-me,
Eles beijam-me, chateiam-me.
É o retrato do pai dele.,
Mas quem é o pai, não sei !
Para trás, para trás ! Para trás, para trás !
Para trás, para trás !
14 de Maio de 72.
Tenho 13 anos, estou triste.
Não entendo tudo o que as pessoas querem que eu faça.
Mas não digo nada e olho para baixo.
Terminal terminado, vou deixar a bola culta.
Mais uma visita guiada na faculdade.,
Mas aqui Tenho o clique, estou a aplaudir !
Para trás, para trás ! Para trás, para trás !
Para trás, para trás !
14 de Maio de 84
O espectáculo bizz é fantástico !
É como em todo o lado, tens de lutar um pouco.
Há idiotas, mas há irmãos.
Os anos 80 são bons !
Tive sorte, entrei no comboio.
Nestes casos, pensa-se que,
Por isso corro, corro, mas não me esqueço !
Para trás, para trás ! Para trás, para trás !
Para trás, para trás !
Ver se todos contamos as nossas vidas um ao outro.,
É que achamos que não é o mesmo que os outros.
Um dia acordamos
E achamos que estamos todos a correr para a mesma história.,
Vamos todos ter a mesma história de amor.
14 de Maio de 3002
No céu, estou feliz !
Só tenho canções.
Estou sempre a tocá-los. Ele acha que é bom.
Mas algumas noites, os anjos e eu,
Quando temos o blues, olhamos para baixo
E perto do velho piano de Lennon,
Estamos a tocar para ti e parece que está a tocar.
Para trás, para trás ! Para trás, para trás !
Para trás, para trás !