Patrick Bruel — Elle Voulait Tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle Voulait Tout" de Patrick Bruel.
Letra
Elle est venue s’asseoir, l, juste en face de moi
Etait-ce par hasard? Elle m’a dit: «je n’crois pas «Avec ces grands yeux noirs, plants au fond des miens
Elle m’a pris par le bras, m’a dit: «jusqu' demain «… «jusqu' demain «…
J’ai suivi sans rien dire, elle savait o aller
Dans les ruelles en couleurs, on a tout vu, tout fait,
Elle visitait mon cur, j’ai meme pas su son nom…
Une taxi, une adresse, j’ai pas pos d’question… Pas question!
Elle voulait tout jusqu' demain
Elle voulait tout jusqu’au matin
C’tait tout, tout d’suite, tout ou rien
Pas question de chercher plus loin
Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient
Les cloches sonnaient midi, j’me retourne, j’tends la main
Je n’sens qu’un oreiller, j’embrasse plus qu’un parfum
J’l’avais pas vue venir, j’l’ai pas vue s’en aller
J’ai eu envie de rire, j’y suis pas arriv. A l’arrive…
Elle m’avait tout vol, pourtant, elle n’a rien pris
J’aurais p’t-etre prfr, au moins, j’aurais compris…
La chambre tait rgle: on m’l’avait jamais fait
J’ai essay d’pleurer, j’y suis pas arriv… Et puis aprs
Elle voulait tout jusqu' demain
Elle voulait tout jusqu’au matin
C’tait tout, tout d’suite, tout ou rien
Pas question de chercher plus loin
Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient
Hasta maana, y dnde vas?
Hasta maana, y nada mas!
La chica nunca mira atras
Arrebatando tu pensar
Y tu te quedas con el sol, y nada mas!
Repartir au matin, un souvenir en poche
Sans un mot, sans un lien, surtout rien qui s’accroche
Moi aussi, j’ai dj, bien sr, d faire comme elle
Arriver pour la nuit, y croire, la trouver belle… La trouver belle
Moi aussi… Et pourtant, si j’la croisais ce soir,
Je saurais empecher que le jour nous spare,
Et quand j’arpente la nuit les rues dcolores
Je cherche ses yeux noirs dans les ombres presses… Trop presses…
Elle voulait tout, jusqu' demain…
Elle voulait tout, jusqu’au matin…
C’tait tout, tout d’suite, comme ca vient
Et pas question d’aller plus loin
Une belle histoire qui passe, et me prend tout pour rien
Elle voulait tout, jusqu' demain…
Elle voulait tout, jusqu’au matin…
C’tait tout, tout d’suite, comme ca vient
Et pas question d’aller plus loin
Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient
Tradução da letra
Ela veio sentar-se, eu, mesmo à minha frente.
Foi por acaso? Ela disse, "Eu não acredito" com estes grandes olhos negros, plantados no fundo do meu
Ela agarrou - me pelo braço e disse: "Até amanhã" ... "até amanhã «…
Eu segui-a sem dizer nada, ela sabia o que fazer.
Nos becos a cores, vimos tudo, tudo feito,
Ela estava a visitar-me, eu nem sabia o nome dela.…
Um táxi, uma morada, Não tenho dúvidas... sem dúvida!
Ela queria tudo até amanhã.
Ela queria tudo até de manhã.
Foi tudo, de imediato, tudo ou nada
Não há como olhar mais longe.
Uma bela história que passa, nós a tomamos como ela vem
Os sinos tocaram ao meio-dia, virei-me, estendi a mão
Só sinto o cheiro de uma almofada, beijo mais do que um perfume
Não a vi chegar, não a vi sair.
Queria rir-me, mas não consegui. …
Ela roubou-me tudo, mas não levou nada.
Eu poderia ter sido prfr, pelo menos eu teria entendido…
Room tait rgle: eu nunca tinha feito isso antes
Tentei chorar, mas não consegui... e depois
Ela queria tudo até amanhã.
Ela queria tudo até de manhã.
Foi tudo, de imediato, tudo ou nada
Não há como olhar mais longe.
Uma bela história que passa, nós a tomamos como ela vem
Vejo-te amanhã, e onde vais?
Até amanhã e nada mais!
A rapariga nunca olha para trás
Roubar o teu pensamento
E tu ficas com o sol, e nada mais!
Sai de manhã, uma lembrança no teu bolso.
Sem uma palavra, sem uma ligação, especialmente nada que se agarre
Eu também tenho dj.
Chegar pela noite, acreditar nela, achá-la bonita ... achá-lo bonito
Eu também... e mesmo assim, se a conhecesse esta noite,
Sei como evitar que o dia nos poupe,
And when I walk the streets at night
Procuro os seus olhos negros nas sombras pressionados ... demasiado pressionado…
Ela queria tudo até amanhã.…
Ela queria tudo, até de manhã.…
É isso, imediatamente, assim que chegar
E não há maneira de ir mais longe
Uma bela história que passa, e leva tudo para nada
Ela queria tudo até amanhã.…
Ela queria tudo, até de manhã.…
É isso, imediatamente, assim que chegar
E não há maneira de ir mais longe
Uma bela história que passa, nós a tomamos como ela vem