Patrick Bruel — Elle M'Regardait Comme Ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle M'Regardait Comme Ca" de Patrick Bruel.
Letra
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place,
Elle disait tout ce qu’elle pense
Sans penser tout ce qu’elle disait.
Elle jouait avec sa chance
D' temps en temps, elle trichait.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n’existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
Moi j' comprenais p’têt' pas.
Elle a mis dans ma vie tellement de choses qui manquaient,
Des fenêtres àmes nuits, des bateaux sur le quai.
Elle avait qu’un défaut, c'était d' voir tous les miens.
Chaque fois que j’en faisais trop, d’un petit sourire en coin,
Elle cherchait dans mes yeux
Des réponses, des questions.
Ça me rendait malheureux.
Je disais oui, je disais non !
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n’existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
J' comprenais toujours pas.
Elle est partie un jour, elle a quittéle bal.
Dans ce monde en mal d’amour, elle respirait trop mal.
Elle avait pas eu le temps d’attendre trop longtemps
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps.
Pas besoin d'être en cage
Pour se croire en prison.
P' têt' que j'étais trop sage,
P' têt' que j'étais trop con.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Le monde n’existait pas.
Elle me regardait comme ça,
Et moi je restais comme ça.
Elle me regardait comme ça.
Ça voulait dire que je suis là.
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle,
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles.
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place.
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça,
Elle me regardait comme ça.
Tradução da letra
Ela tinha um casaco três vezes grande demais para ela.,
Calças que não podiam viver sem correias.
Ela tinha um olhar irritante nos olhos.
Todas as pessoas bem pensantes, bem sentadas, bem no lugar,
Ela disse tudo o que pensava.
Sem pensar em tudo o que ela disse.
Ela estava a brincar com a sorte dela.
De vez em quando, ela fazia batota.
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
O mundo não existia.
Ela olhou para mim assim.,
E continuei assim.
Ela olhou para mim assim.
Significava que eu estava aqui.
Não percebi.
Ela pôs na minha vida tantas coisas que estavam a faltar.,
Janelas à noite, barcos nas docas.
Ela só tinha uma falha, era ver toda a minha.
Cada vez que eu fazia muito, um pequeno sorriso no canto,
Ela estava a olhar-me nos olhos.
Questao.
Fez-me infeliz.
Eu disse Sim, eu disse Não !
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
O mundo não existia.
Ela olhou para mim assim.,
E continuei assim.
Ela olhou para mim assim.
Significava que eu estava aqui.
Ainda não percebi.
Ela saiu um dia, saiu do baile.
Neste mundo apaixonado, ela respirava muito mal.
Ela não tinha tido tempo para esperar muito tempo
E, às vezes, os príncipes encantadores demoram o tempo todo.
Não precisa de ser enjaulado.
Acreditar na prisão.
Rapaz, eu era demasiado sábio.,
Fui demasiado estúpido.
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
O mundo não existia.
Ela olhou para mim assim.,
E continuei assim.
Ela olhou para mim assim.
Significava que eu estava aqui.
Ela tinha um casaco três vezes grande demais para ela.,
Calças que não podiam viver sem correias.
Ela tinha um olhar irritante nos olhos.
Todas as pessoas bem pensantes, bem sentadas, bem no lugar.
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.,
Ela olhou para mim assim.