Patrick Bruel — Demain Le Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain Le Monde" de Patrick Bruel.
Letra
On s’agite en coulisse…
C’est qu’un gymnase, mais un jour on s’ra au Zénith.
Pas pu faire de balance…
Mais quand on en fait, personne voit la différence.
Le régisseur, gros déconnent,
Nous dit qu' ça fait déjàune heure que c’est plus l’heure.
Noir dans la salle, tout le monde en place, on rigole plus…
Ouvrez l' bal, ça passe ou ça casse.
Trop tard pour apprendre àjouer
Trop tard pour changer d' métier.
Plus qu'àcompter jusqu'àsept et éviter les canettes…
Bonsoir Strasbourg ! Debout Cherbourg !
Et si l' camion tombe pas en panne
Demain on s’ra àVilleurbanne,
Bal àMulhouse ! Noce in Toulouse !
Hier kermesse dans les catacombes
Ce soir M.J.C. àColombes.
Demain le monde !
Wow ! Le show est très chaud…
Mais sur quoi t’enchaînes quand t’as mis l' feu au piano?
Bonne nouvelle, un rappel !
On sait plus quoi jouer, on attaque «La Mère Michèle»
Puis dans les loges, l’heure des éloges.
«C'tait plus comique mais moins dansant que Pierre Desproges»
Faut prendre une photo avec le proprio.
Il dit: «Va savoir, si ça s' trouve, un jour vous deviendrez gros…»
Mais au douzième coup d' minuit, soudain t’as plus qu’une envie.
L’amour qui t’attend dehors et un bar qui sert encore…
Bonsoir Béziers ! Merci Angers !
Une habilleuse déshabillée cherche le slip en cuir clouté.
Bonsoir Nanterre ! Salut Quimper !
Hier galère, ce soir bonnes ondes…
Hier des brunes, ce soir des blondes.
Demain le monde!
Ce soir on a trop mal joué, mais faut voir les bons côtés.
Tant qu’on esquinte le matos, c’est qu’on nous l’a pas piqué.
Salut Toulon ! Debout Lyon !
L’autre soir au concert d’Avignon
On a même fait pogotter l' Pont
Rock àRoquefort ! Trip au Tréport !
Hier on s' beurrait en Charente
Ce soir on écluse la Gironde.
Bonsoir Vesoul ! Ho ! La Bourboule !
On vient pas pour voler vos poules
Juste un groupe de rock qui déboule.
Ce soir Marseille ! Demain Créteil !
Parfois la route te paraît longue
Qu’est-ce que tu veux que j' te réponde?
Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde !
Tradução da letra
Ficamos excitados nos bastidores…
É só um ginásio, mas um dia vamos ao Zenith.
Não foi possível fazer a balança…
Mas quando o fazes, ninguém vê a diferença.
O gerente, grande idiota.,
Ele disse-nos que já passou uma hora.
Preto no quarto, todos no lugar, nós rimos mais…
Abre a bola, passa ou parte-se.
Tarde demais para aprender a jogar
Tarde demais para mudar de emprego.
Mais do que contar até sete e evitar latas…
Boa Noite, Estrasburgo ! Levanta-Te, Cherbourg !
E se o camião não avariar
Amanhã estaremos em Villeurbanne,
Baile de finalistas em Mulhouse! Nogueira em Toulouse !
Ontem kermesse nas catacumbas
Esta noite, Sr. J. C. em Colombes.
Amanhã o mundo !
Uau! O espectáculo está muito quente.…
Mas o que vais fazer quando pegares fogo ao piano?
Boas notícias, um lembrete !
Não sabemos o que jogar, atacamos " mother Michele»
Então, nos alojamentos, a hora do louvor.
"Era mais cómico mas menos dançante do que Pierre Desproges»
Temos de tirar uma foto com o senhorio.
Ele diz: "se acontecer, um dia vais engordar.…»
Mas no décimo segundo golpe da meia-noite, de repente você tem mais do que um desejo.
Amor à tua espera lá fora e um bar que ainda serve…
Boa Noite, Beziers ! Obrigado, Angers !
Uma cómoda nua está à procura de cuecas de couro.
Boa Noite, Nanterre ! Ei, Quimper !
Ontem, Galé, esta noite, boas ondas.…
Ontem Morenas, esta noite Loiras.
Amanhã o mundo!
Esta noite jogámos muito mal, mas temos de ver os lados bons.
Já que estamos a vasculhar o equipamento, não o roubámos.
Olá, Toulon ! Levanta-Te Lyon !
Na outra noite, no concerto de Avignon
Até derrubámos a ponte.
Rock to rock ! Viagem ao Porto!
Ontem, passeávamos manteiga em Charente.
Esta noite fechamos a Gironde.
Boa Noite, Vesoul ! Ho ! O Abelhão !
Não estamos aqui para vos roubar as galinhas.
É só uma banda de rock.
Esta Noite Marselha ! Amanhã Creeteil!
Às vezes o caminho parece longo para ti
O que queres que diga?
Amanhã o mundo ... amanhã o mundo... amanhã o mundo ... amanhã o mundo !