Patrick Bruel — De Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Face" de Patrick Bruel.
Letra
J’ai cachédans ma tête
Mes angoisses, mes défaites.
J’ai mis au fond d' mon c?"ur
Tous les soirs de ranc?"ur.
J’ai donnédes sourires
Quand j’avais rien àdire.
J’ai jouétel'ment d' fois
Des rôles qui m’allaient pas.
J’ai maquillémes yeux,
Inventédes ciels bleus
A qui voulait comprendre,
A qui voulait m’attendre.
J’ai cherchéd' la tendresse
Mais sans laisser d’adresse.
Aujourd’hui je suis là
Avec au fond de moi
Deux faces, deux faces,
Envie d' se retrouver de face,
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde oùquoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
Courir dans tous les sens
Pour guérir une absence,
Tourner sur des roulettes
Oùy' a que des peut-être,
Des casinos bidons
Oùfaut jouer pour de bon,
Un père qui passe, qui manque,
Mais j' f’rai sauter la banque.
De face, de face,
Envie d' se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace,
Tant qu’il reste de la place
Dans c' monde où, quoi qu' tu fasses,
Soit tu tombes pile, soit tu t’effaces.
De face, de face,
Envie se retrouver de face.
Deux faces, deux faces,
Celle que tu donnes, celle que tu caches.
De face, de face,
Tu paumes, un autre prend ta place.
S' regarder dans une glace
Tant qu’il reste de la place.
Tradução da letra
Escondi-me na minha cabeça
As minhas ansiedades, as minhas derrotas.
Ponho - o no fundo do meu "c"?"ur
Todas as noites em ranc?"ur.
Eu dei sorrisos
Quando não tinha nada a dizer.
Estou sempre a tocá-lo.
Papéis que não me agradavam.
Tenho maquilhagem para os olhos.,
Inventaram o céu azul
Quem queria entender,
Que queria esperar por mim.
Procurei ternura
Mas sem deixar uma morada.
Hoje estou aqui
Com dentro de mim
Dois lados, dois lados,
Quero encontrar-me cara a cara,
Dois lados, dois lados,
Aquele que dás, aquele que escondes.
Face, face,
Você palm, outro toma o seu lugar.
S ' stare into an ice,
Enquanto houver espaço
Neste mundo onde fazes,
Ou cais ou desapareces.
A correr em todas as direcções
Para curar uma ausência,
Girando sobre rodas
Onde está isso, talvez?,
Casinos falsos
Onde jogar para sempre,
Um pai que passa, que sente falta,
Mas vou explodir o banco.
Face, face,
Quero encontrar-me cara a cara.
Dois lados, dois lados,
Aquele que dás, aquele que escondes.
Face, face,
Você palm, outro toma o seu lugar.
S ' stare into an ice,
Enquanto houver espaço
Neste mundo onde, faças o que fizeres,
Ou cais ou desapareces.
Face, face,
Quero encontrar-me cara a cara.
Dois lados, dois lados,
Aquele que dás, aquele que escondes.
Face, face,
Você palm, outro toma o seu lugar.
S ' stare into an ice
Desde que reste espaço.