Patricia Kaas — Vénus des abribus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vénus des abribus" de Patricia Kaas.
Letra
Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles n’voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s’en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s’embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d’en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Fallait pas dire je t’aime
Au p’tit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La p’tite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Tradução da letra
Não precisavas de ser simpático.
Couro e rendas
Não devias ter feito um beijo vermelho.
Para atraí-los
Sim, mas raparigas
Eles não queriam ficar.
Ali nos sofás
A vê-los passar
Eles queriam ir.
E eu sou como eles
Como eles, como eles
Há Vénus debaixo dos abrigos.
Que choram por amor terminus
Há Vénus debaixo dos abrigos.
Que choram por amor terminus
Não precisavas de marcar uma consulta.
Quando não estão loucos
Não precisavas de te virar.
Vê-os ir.
Sim, mas raparigas
Eles queriam entrar a bordo.
Ali nos grandes cargueiros
E ver a vida de cima
E acreditar no seu cinema
E eu sou como eles
Como eles, como eles
Não devias ter dito que te amo.
De manhã cedo
Não precisavas de ir longe demais.
Não acredites muito neles.
Nas estações de comboio
Sim, mas raparigas
Eles não queriam ouvir.
A música perturbadora
Eles queriam rápido e duro
E eles tinham razão.
E eu sou como eles
Como eles, como eles