Patricia Kaas — Peut être que peut être letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peut être que peut être" de Patricia Kaas.
Letra
J’attends de connaître
Un tendre murmure
L'étoile qui lance
Son châle d’azur
Un coeur dessiné
En bas d’un miroir
Une île pour deux
Dans l’eau d’un regard
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être tout ça c’est que du hasard
On change une lettre, on déplace un mot
Suffit d’un peut-être et c’est pour bientôt
Peut-être tout ça c’est pas compliqué
Peut-être un détail, ça peut tout changer
En habit de fête ou fait de trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
Peut-être la vie nous va comme un gant
Peut-être juillet reviendrait souvent
Jusqu’au bout des temps pour faire renaître
La toile de maître de nos sentiments
On accrocherait des fleurs plein nos têtes
Y’aurait dans nos bains l’océan indien
Des grandes fenêtres et des voiles blancs
Des souffles géants pour y disparaître
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être jamais, peut-être ce soir
On change une lettre on déplace un mot
Suffit d’un peut-être et c’est pour bientôt
Peut-être un parfum au coin de la rue
Peut-être quelqu’un à peine entrevu
Que l’on soit prophète ou qu’on soit trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
J’ai poussé la porte avec un soupir
L'étoile était là, j’ai voulu lui dire
Des fois qu’elle descende, qu’elle ose passer
Sous le vase en terre j’ai laissé la clé
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être tout ça c’est que du hasard
On change une lettre, on déplace un mot
Suffit d’un peut-être et c’est pour bientôt
Peut-être tout ça c’est pas compliqué
Peut-être un détail, ça peut tout changer
En habit de fête ou fait de trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir
Peut-être jamais, peut-être ce soir
Peut-être un détail, ça peut tout changer
Que l’on soit prophète ou qu’on soit trois fois rien
Il suffit peut-être de tendre la main
Peut-être que peut-être
Tradução da letra
Estou à espera de saber
Um doce sussurro
A estrela que lança
O seu Xaile Azure
Um coração desenhado
No fundo de um espelho
Uma ilha para duas
Na água de um olhar
Talvez, não podemos saber
Talvez seja tudo por acaso.
Mudamos uma carta, mudamos uma palavra
Só um talvez e está a chegar em breve.
Talvez tudo isto não seja complicado.
Talvez um detalhe, possa mudar tudo.
Num vestido de festa ou feito de três vezes nada
Pode ser o suficiente para chegar
Talvez a vida corra como uma luva para nós.
Talvez julho voltasse muitas vezes.
Até o fim dos tempos para reviver
A tela mestre dos nossos sentimentos
Pendurávamos flores nas nossas cabeças
Haveria nos nossos banhos o Oceano Índico
Janelas grandes e velas brancas
Respirações gigantes para desaparecer
Talvez, não podemos saber
Talvez nunca, talvez esta noite
Mudamos uma carta mudamos uma palavra
Só um talvez e está a chegar em breve.
Talvez um perfume ao virar da esquina.
Talvez alguém mal vislumbrou
Seja um profeta ou três vezes nada
Pode ser o suficiente para chegar
Eu empurrei a porta com um suspiro
A estrela estava lá, eu queria dizer-lhe
Cada vez que ela cai, ela se atreve a passar
Debaixo da jarra terrestre deixei a chave.
Talvez, não podemos saber
Talvez seja tudo por acaso.
Mudamos uma carta, mudamos uma palavra
Só um talvez e está a chegar em breve.
Talvez tudo isto não seja complicado.
Talvez um detalhe, possa mudar tudo.
Num vestido de festa ou feito de três vezes nada
Pode ser o suficiente para chegar
Talvez, não podemos saber
Talvez nunca, talvez esta noite
Talvez um detalhe, possa mudar tudo.
Seja um profeta ou três vezes nada
Pode ser o suficiente para chegar
Talvez.