Patricia Kaas — Je t'aime, je ne t'aime plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime, je ne t'aime plus" de Patricia Kaas.
Letra
J’ai dit à mon amour
Que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre
Je ne sèmerai plus
Comme on dit aux étoiles
Vous ne brillez plus
Comme on dit au ciel
En toi je ne crois plus
En toi je ne crois plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
Je t’aime et je ne t’aime plus
Il faut que le temps passe
Qu’on dise qu’il a trop plu
Parce que la terre est grasse
Et la moisson perdue
Perdues toutes les berges
Noyées toutes les crues
Ruinées toutes les fermes
Aux bétails abattus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut manquer de tout
Mais pas du superflu
Je t’aime et je ne t’aime plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut toujours aimer
En disant qu’on aime plus
Mais que peut faire une femme
C’est une rose blanche
Fruit d’un rosier perdu
C’est une étoile qui penche
Sur un lit disparu
J’ai dit à mon amour que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre je ne sèmerai plus
Je t’aime et je ne t’aime plus
Tradução da letra
Eu disse ao meu amor
Que já não o amava
Como dizem à Terra
Eu não semearei mais
Como dizem às estrelas
Já não brilhas.
Como dizem no céu
Já não acredito em ti.
Já não acredito em ti.
Pode ser visto nos meus olhos
Dá para ver na rua.
Amo-te e já não te amo.
O tempo tem de passar
Digamos que choveu demais.
Porque a terra está gordurosa
E a colheita perdida
Perdi todos os bancos
Afogou todas as inundações
Arruinou todas as quintas
Bovinos abatidos
Pode ser visto nos meus olhos
Dá para ver na rua.
Podemos perder tudo
Mas não supérfluo
Amo-te e já não te amo.
Pode ser visto nos meus olhos
Dá para ver na rua.
Podemos sempre amar
Dizendo que amamos mais
Mas o que pode uma mulher fazer
É uma rosa branca.
Fruto de uma rosa perdida
É uma estrela basculante.
Numa cama desaparecida
Disse ao meu amor que já não a amava.
Como dizem à terra, não semearei mais.
Amo-te e já não te amo.