Patricia Kaas — Je maudis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je maudis" de Patricia Kaas.
Letra
Un arbre arraché
À la terre
Un homme couché
Les yeux dans la poussière
Un ciel de nuit
Sans étoiles
Une lune
Tellement pâle
Une question sans réponse
Des illusions sans lendemain
Et puis cet homme qui s’enfonce
Dans l’océan de ses mains
Et se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et tous ces gens qui me traversent
Plus d'évidences
Des mensonges
Plus de sens à sa vie
Que ce bruit qui le ronge
Un dernier cri de souffrance
Et tout a coup le silence
Il se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et ces gens qui me traversent
Je maudis toutes les heures
Ce visage ou coulent les pleurs
Tout ça me fait tellement peur
Tradução da letra
Uma árvore depenada
Para o chão
Um homem deitado
Olhos no pó
Ceu
Sem Estrelas
Lua
Tão pálido
Pergunta
Ilusões sem o amanhã
E depois este homem que afunda
No oceano das suas mãos
E diz:
Amaldiçoo a minha fraqueza.
Amaldiçoo esta melancolia
Aqueles pensamentos que me magoam
Amaldiçoo esta loucura.
Amaldiçoo a minha tristeza
E todas estas pessoas que passam por mim
Mais provas
Estar
Mais significado para a sua vida
Aquele barulho que o ROE
Um último grito de sofrimento
E de repente o silêncio
Ele diz
Amaldiçoo a minha fraqueza.
Amaldiçoo esta melancolia
Aqueles pensamentos que me magoam
Amaldiçoo esta loucura.
Amaldiçoo a minha tristeza
E estas pessoas que me traem
Praguejo a cada hora.
Essa cara ou lágrimas fluem
Tudo me assusta tanto