Patricia Kaas — Fatiguée d'attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatiguée d'attendre" de Patricia Kaas.
Letra
Oh, oh…
Fatiguée d’attendre
De toi des mots tendres
Que tu ne diras pas
Toi qui ne penses qu'à toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
J’ai tout essayé pourtant
Toutes les armes des femmes
J’ai même versé une larme, seulement
Ai-je aimé nos silences
Ou ta belle indifférence, finalement
Je ne sais plus quoi faire
Moi qui d’ordinaire
Mesurais mon courage
Aux violences des orages
Il me faut faire le deuil
De toi de mon orgueil
Moi j'étais prête à tout
Sauf me pendre à ton cou
J’aurais été avec toi
Jusqu’en Alaska
Qu’importe si je ne supporte pas le froid
J’ai trouvé la chaleur
Près du feu des projecteurs
Loin de toi
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Amour impossible
Quoi de plus terrible
De perdre ou te suivre
Te rêver, ou vivre.
Je ne veux plus attendre
Je ne veux plus apprendre
Comment briser la glace
Quand ton reflet s’efface
Je ne vais pas t’aimer sans mot dire
J’vais pas te maudire
Oublier ton visage et ta voix
Tu sais pour être femme
On peut bien briser son âme
Plusieurs fois
Tradução da letra
Oh, oh…
Cansado de esperar
De TI palavras carinhosas
Que não vais dizer
Tu que só pensas em ti
Amor impossível
O que poderia ser mais terrível
Perder ou seguir-te
Sonha-te ou vive
Ainda tentei tudo.
Todas as armas femininas
Até derramei uma lágrima, só
Será que gostei dos nossos silêncios
Ou a tua bela indiferença, finalmente
Já não sei o que fazer.
Eu que normalmente
Medi a minha coragem
À violência das tempestades
Tenho de chorar
De TI o meu orgulho
Estava pronto para tudo.
Excepto pendurar - me no teu pescoço
Eu teria estado contigo.
Para O Alasca
E se eu não aguentar o frio
Encontrei o calor.
Perto dos holofotes
Longe de TI
Amor impossível
O que poderia ser mais terrível
Perder ou seguir-te
Sonha-te ou vive
Não quero esperar mais.
Não quero aprender mais.
Como quebrar o gelo
Quando o teu reflexo se desvanece
Não te amarei sem uma palavra para dizer
Não te vou amaldiçoar.
Esquece a tua cara e a tua voz
Sabes por seres uma mulher
Podemos partir-lhe a alma.
Várias vezes
Amor impossível
O que poderia ser mais terrível
Perder ou seguir-te
Sonha contigo ou vive.
Não quero esperar mais.
Não quero aprender mais.
Como quebrar o gelo
Quando o teu reflexo se desvanece
Não te amarei sem uma palavra para dizer
Não te vou amaldiçoar.
Esquece a tua cara e a tua voz
Sabes por seres uma mulher
Podemos partir-lhe a alma.
Várias vezes