Patricia Kaas — Fais-moi l'amitié letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-moi l'amitié" de Patricia Kaas.
Letra
C’est encore un de ces soirs
Où j’ai mon coeur d’automne
Où je viens chercher
Ton amitié d’homme
Combien de fois j’ai poussé ta porte
En sanglots
Et bu dans ton verre
L’alcool qui réconforte
Les mots faut bien qu’ils sortent
Là j’aimerais tellement
Être un mystère
Et que tu me parles
Comme à un être cher
Cher au delà
De notre entente
Que tu aies de moi
Un regard si tendre
Une envie si tendre
Je me sens si proche de tout quitter
Tellement décalée dans mon parcours
S’il te plaît fais-moi l’amitié
Ce soir de m’aimer jusqu'à l’amour
Demain peut-être
On en rira
En voyant nos têtes
Mais comprends-moi
À force de toi avec moi
Là je veux très fort
Être enfin contre toi
Tellement contre toi
Tradução da letra
É mais uma daquelas noites
Onde tenho o meu coração de outono
Onde venho à procura
A tua amizade como homem
Quantas vezes empurrei a tua porta
Em soluços
E bêbado no teu copo
Álcool que conforta
As palavras devem sair
Lá eu gostaria tanto
Sê Um mistério
E que falas comigo
Quanto a um ente querido
Querido além
Do nosso acordo
Que tens de mim
Um olhar tão terno
Uma inveja tão terna
Sinto-me tão perto de deixar tudo
Tão excitada na minha viagem
Por favor, faz-me amigos.
Esta noite para me amar até ao amor
Amanhã, talvez.
Vamos rir.
Vendo as nossas cabeças
Mas entende-me
Por causa de TI comigo
Lá eu quero muito
Para finalmente estar contra ti
Tanto contra ti