Patricia Kaas — Des regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des regrets" de Patricia Kaas.
Letra
Même s’il y a des regrets
Des erreurs, des goûts amers et des secrets
Tout ce que l’on a eu, ce qui nous berce encore
Reste le souvenir des moments forts
Le temps passe, le temps presse
Je m’habitue à me passer un peu de tes caresses
De tes sourires et de ton corps
J’aurais peut-être des regrets mais jamais de remords
J’aurais peut-être des regrets, mais jamais de remords
Les excuses ne servent à rien
On ne peut pas vivre hier quand c’est déjà demain
Ce que l’on dit ne compte pas
Il reste ce que j’ai fait, et c’est bien comme ça
Tu me prêtes, tu me donnes
La force et la sagesse de n’en vouloir à personne
Si j’ai le courage de vouloir pardonner
Je n’aurais jamais de remords, tout juste des regrets
Je n’aurais jamais de remords, tout juste des regrets
S’il ne reste plus rien de tous les rêves
Que j’avais prévu pour demain
Je ferais encore l’effort
Pour n’avoir que des regrets et jamais de remords
Tradução da letra
Mesmo que haja arrependimentos
Erros, gostos amargos e segredos
Tudo o que tivemos, o que ainda nos embala
Permanece a memória dos destaques
O tempo passa, o tempo passa
Habituo-me a não ter um pouco das tuas carícias.
Dos teus sorrisos e do teu corpo
Posso ter arrependimentos, mas nunca remorsos.
Posso ter arrependimentos, mas nunca remorsos.
Desculpas são inúteis.
Não podes viver ontem quando já é amanhã.
O que dizem não importa.
Ainda há o que eu fiz, e isso é bom.
Emprestas-me, dás-me
A força e a sabedoria de não sentir pena de ninguém
Se eu tiver a coragem de perdoar
Nunca teria remorsos, apenas arrependimento.
Nunca teria remorsos, apenas arrependimento.
Se não restar nada de todos os sonhos
Que tinha planeado para amanhã
Eu ainda faria o esforço
Ter apenas arrependimentos e nunca remorsos