Patricia Kaas — Chanson simple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson simple" de Patricia Kaas.
Letra
D. BarbelivienF. Bernheim
Avec le coeur mare basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, pote franais.
Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystre
Des retrouvailles la frontire
Avec des wagons d’inquitude
Au fond d’une gare de solitude
J’te demande pardon d’avoir crit
Une chanson d’amour pas finie
Pas finie.
Tradução da letra
D. BarbelivienF. Bernheim
With heart bass pond
Com um salto que se parte
Com gestos estranhos
And feelings well me
Com praias na promenade
E nuvens de limonada
Debaixo das tília, como ele disse.
Arthur Rimbaud, pote franais.
Com paixão na boca
Com os nossos sexos comoventes
Com arrepios de mistério
Reunião da fronteira
Com carros de inquitude
No fundo de uma estação solitária
Peço desculpa por ter gritado.
Uma canção de amor não terminada
Não acabou.