Patricia Kaas — Ceux qui n'ont rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ceux qui n'ont rien" de Patricia Kaas.
Letra
Quand t’as laissé de ta jeunesse
Derrière les barreaux d’une prison
Parce que t’avais eu d’la tendresse
Pour une bagnole ou un blouson
Quand t’as laissé passer ta chance
Ou qu’elle ne t’a pas reconnue
Tu te retrouves en état d’urgence
Au bureau des objets perdus
Moi qui connais le gris
Des couleurs de la nuit
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n’ont rien
Laissez-moi penser
Qu’y a toujours quelqu’un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Quand t’as r’gardé passer ta vie
Avec l’impression d'être en faute
Tu t’demandes pas si t’as envie
De vouloir être quelqu’un d’autre
Quand t’as r’gardé toutes ces vitrines
Avec tes mains derrière ton dos
Même si demain t’es James Dean
T’auras l’impression d'être zéro
Moi qui connais le bleu
Des matins malheureux
Laissez-moi chanter
Pour ceux qui n’ont rien
Laissez-moi penser
Qu’y a toujours quelqu’un
Qui cherche à donner
Quelque chose de bien
Qui cherche à couper
Les cartes du destin
Laissez-moi chanter
Tradução da letra
Quando deixaste a tua juventude
Atrás das grades numa prisão
Porque tinhas ternura
Para um carro ou casaco
Quando perdeste a tua oportunidade
Ou que ela não te reconheceu.
Está em estado de emergência.
No escritório perdido e encontrado
Eu que conheço o cinzento
Cores da noite
Deixa-me cantar
Para aqueles que não têm nada
Deixa-me pensar.
Que há sempre alguém
Quem procura dar
Algo bom.
Que procura cortar
Cartas do Destino
Quando continuavas a passar a tua vida
Com a impressão de estar em falta
Você não se pergunta se você quer
Querer ser outra pessoa
Quando guardaste todas estas janelas
Com as mãos atrás das costas
Mesmo que amanhã sejas o James Dean
Vais sentir-te como se fosses zero.
Eu que conheço o azul
Manhãs infelizes
Deixa-me cantar
Para aqueles que não têm nada
Deixa-me pensar.
Que há sempre alguém
Quem procura dar
Algo bom.
Que procura cortar
Cartas do Destino
Deixa-me cantar