Patricia Carli — Tu pars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu pars" de Patricia Carli.
Letra
Tu pars
Je l’ai compris ce soir
Tu pars
Adieu tous nos espoirs
Tu pars
Je n’ose pas y croire
Oh du marin
Je n’ose pas y croire
Cette fois ce n’est pas comme d’habitude
Je le sens bien j’en ai la certitude
Tu pars
Cette fois c’est sérieux
Tu pars
Je le vois dans tes yeux
Tu pars
Elle a bien pris ma place
C’est une marin
Elle a bien pris ma place
On croit toujours,
Que ça n’arrive qu’aux autres
On se croit mieux,
Et plus fort que les autres
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Bien au contraire tu vois
J’ai fini de trembler, de souffir
Tes faux-airs de martyr
N’ont plus raison de moi
Va pousser tes soupirs
Hypocrite, en dehors de chez moi.
Tu pars
Ça devait arriver
Tu pars
Eh bien cours, va l’aimer
Tu pars
Ne reviens plus ici sors de ma vie
Ne reviens plus ici
Cette fois, je ne te retiendrai pas
J’ai ma fierté aussi qu’est-ce que tu crois.
Tu pars
Tu manquais d’air ici
Tu pars
Pars, va respirer Paris
Tu pars
C’est normal avec le métier qu’elle a Elle est dehors tout le temps
Il paraît qu’elle se promène sans arrêt
Dans un certain quartier pas très discret
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Rien qu'à la regarder
On imagine les fleurs du mal
Donne-lui mon bonjour
À cette voleuse de c ur
Garde-là pour toujours
Ta p’tite fleur sans pudeur sans honneur
Ne t’en fais pas pour moi
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Non, je ne vais pas en mourir
Ne t’en fais pas pour moi
Je n’aime plus Baudelaire
Ne t’en fais pas pour moi
Non, je n’aime plus Baudelaire
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Va donc la retrouver
Tradução da letra
Vais-te embora.
Descobri esta noite.
Vais-te embora.
Adeus a todas as nossas esperanças
Vais-te embora.
Não me atrevo a acreditar.
Oh Do Marinheiro
Não me atrevo a acreditar.
Desta vez não é como de costume.
Sinto-o bem, tenho a certeza.
Vais-te embora.
Desta vez é sério.
Vais-te embora.
Vejo - o nos teus olhos.
Vais-te embora.
Ela tomou o meu lugar.
Ela é marujo.
Ela tomou o meu lugar.
Ainda acreditamos,
Que só acontece aos outros
Achamos que somos melhores,
E mais forte que os outros
Não te preocupes comigo.
Não vou morrer.
Pelo contrário.
Estou farto de tremer, estou farto de sofrer
As tuas canções de mártir falsas
Já não tenho razão.
Vai e suspira.
Hipócrita, fora da minha casa.
Vais-te embora.
Era suposto acontecer.
Vais-te embora.
Bem corre, vai adorar.
Vais-te embora.
Não voltes aqui, sai da minha vida.
Não voltes aqui.
Desta vez não te vou deter.
Também tenho o meu orgulho, o que achas?
Vais-te embora.
Ficaste sem ar aqui.
Vais-te embora.
Vamos, respira Paris
Vais-te embora.
É normal com o trabalho que ela tem, ela está sempre fora.
Ouvi dizer que ela está sempre a andar por aí.
Em um certo bairro não muito discreto
Vai procurá-la.
A tua boneca de Carnaval
Estou só a olhar para ela.
Imaginamos as flores do mal
Dá-lhe o meu Olá.
A este ladrão de coração
Guarda-o para sempre
Sua florzinha sem modéstia sem honra
Não te preocupes comigo.
Não te preocupes comigo.
Não vou morrer.
Não, Não vou morrer.
Não te preocupes comigo.
Já não gosto de Baudelaire.
Não te preocupes comigo.
Não, já não gosto do Baudelaire.
Vai procurá-la.
A tua boneca de Carnaval
Vai procurá-la.