Patricia Barber — Bye Bye Blackbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye Bye Blackbird" de Patricia Barber.
Letra
Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
Bye bye blackbird
Where somebody waits for me
Sugar’s sweet, so is she
Bye bye blackbird
No one here can love or understand me
Oh what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye bye
Bye bye blackbird
Bye bye blackbird
No one here can love or understand me
Oh, oh what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, blackbird, blackbird bye bye
Goodbye, blackbird
I’m gonna miss ya
I’m gonna miss ya, blackbird
Ya hear dat?
I’m gonna follow you soon
Wherever you go, why I’ll follow you
There’s someone waiting out there for me, where you’re leading
I can see you flappin' your wings now
You’re calling me
I hear you calling me
I hear ya! I hear ya!
I’m coming! I’m coming!
I’m almost here
She’s there waiting for me
Oh, how wonderful she looks
Oh how marvelous, blackbird
Here! here!
Flap your wings, flap 'em! flap 'em! whistle to me!
Tradução da letra
Arruma todo o meu cuidado e sofrimento
Aqui vou eu, cantando baixo
Adeus pássaro negro
Onde alguém me espera
O açúcar é doce, ela também é.
Adeus pássaro negro
Ninguém aqui me pode amar ou compreender
Que histórias de azar me dão
Faz a minha cama e acende a luz
Chegarei tarde esta noite.
Blackbird, bye bye
Adeus pássaro negro
Adeus pássaro negro
Ninguém aqui me pode amar ou compreender
Oh, oh que histórias de azar que todos me dão
Faz a minha cama e acende a luz
Chegarei tarde esta noite.
Pássaro negro, pássaro negro, pássaro negro adeus
Adeus, pássaro negro
Vou sentir a tua falta
Vou sentir a tua falta, pássaro negro
Ouviste?
Vou seguir-te em breve.
Onde quer que vás, porque te seguirei
Há alguém lá fora à minha espera, para onde estás a conduzir.
Vejo-te a bater as asas agora
Estás a chamar-me
Ouvi-te a chamar-me
Estou a ouvir-te! Estou a ouvir-te!
Estou a ir! Estou a ir!
Estou quase aqui.
Ela está lá à minha espera.
Oh, como ela está maravilhosa
Que maravilha, pássaro negro.
Aqui! aqui!
Bate as asas, bate-lhes! bate-lhes! assobie para mim!