Patrice — Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Today" de Patrice.
Letra
I will change the world today
I don’t care what the people say
There’s a brighter day to come
Cause I’m a rebell I kill the devil
I was so close to resigning
Saying fuck the world and just move to an island
All of these people seek dem neon enlightments
We are blinded
World leaders too money minded
(But then)
Music is my mission and jah works my assignement
I come from Iceland, Freetown salon, land of diamonds
We’re pushing stones bigger than a girl in the 9th month
See Americans ah turn the world in a timebomb
We ain’t got no hoods, we have real slums
Where ten year olds have you leaving
On two hands with two stumps
And no clothes and no funds
I was deep down in a hole giving up my life once
So insecure I couldn’t even see the sky once
So my energy would grow out of silence
how you gonna change the world? -
I will change it with my hands
We haffi response before the rivers run dry
And the stars fall from the sky these days
Love is just a word but I will try and
I will change the world today
I don’t care what the people say
There’s a brighter day to come
Cause I’m a rebel I kill the devil
I will change the world today
I’m gonna pave the way
For a brighter day to come
Cause I’m a rebel I kill the devil
I failed, I lied, betrayed, got played
Was scared, was blind, not straight, had hate
Gone astray, was lost, was vain, loved fame
But my strength of today lays in yesterday’s pain
I stole, was sold, was bold, I chilled
I killed, I fell, I rose, you know
I’ve lost a fight before
But I won’t lose the war
This ain’t about the bad ones
It’s about the one who no care
Who’s too fat to be bothered
Too lazy and scared
To whom changing this world
Would mean send his world to hell
And destroy an illusion
That served him so well
Good things never come easy
Start with reflection of self
To some this might sound cheesy
But the truth afi tell
Some caught up in survival
Think it’s them that need help
You never know that material
Could never be wealth
Tradução da letra
Vou mudar o mundo hoje
Não me interessa o que as pessoas dizem.
Há um dia mais brilhante para vir
Porque sou um rebell Mato o diabo
Estava tão perto de me demitir.
Que se lixe o mundo e que se mude para uma ilha.
Todas estas pessoas procuram ilustrações dem neon
Estamos cegos
Líderes mundiais demasiado ricos
(But then)
A música é a minha missão e o jah trabalha o meu compromisso
Eu venho da Islândia, Freetown salon, terra de diamantes
Estamos a empurrar pedras maiores do que uma rapariga no 9º mês.
Ver os americanos transformar o mundo numa bomba de tempo
Não temos capuzes, temos favelas a sério.
Onde crianças de dez anos te deixam
Em duas mãos com dois tocos
E sem roupas e sem fundos
Estava no fundo de um buraco a desistir da minha vida uma vez.
Tão insegura que nem conseguia ver o céu uma vez
Para que a minha energia crescesse do silêncio
como vais mudar o mundo? -
Vou mudá-lo com as minhas mãos.
Respondemos antes dos rios secarem.
E as estrelas caem do céu hoje em dia
O amor é apenas uma palavra mas vou tentar
Vou mudar o mundo hoje
Não me interessa o que as pessoas dizem.
Há um dia mais brilhante para vir
Porque sou um rebelde Mato o diabo
Vou mudar o mundo hoje
Vou preparar o caminho
Para um dia mais brilhante vir
Porque sou um rebelde Mato o diabo
Falhei, menti, traí, fui enganado
Tinha medo, era cego, não era hetero, tinha ódio
Perdido, perdido, vaidoso, amado fama
Mas a minha força de hoje está na dor de ontem
Roubei, fui vendido, fui ousado, arrefeci
Matei, caí, levantei-me, sabes?
Já perdi uma luta antes
Mas não vou perder a guerra.
Isto não é sobre os maus.
É sobre aquele que não se importa
Que é muito gordo para ser incomodado
Demasiado preguiçoso e assustado
Para quem mudar este mundo
Significaria mandar o mundo dele para o inferno.
E destruir uma ilusão
Isso serviu-lhe tão bem.
As coisas boas nunca são fáceis.
Comece com reflexão de si mesmo
Para alguns isto pode parecer piroso
Mas a verdade afi dizer
Alguns apanhados na sobrevivência
Acho que são eles que precisam de Ajuda.
Nunca se sabe esse material.
Nunca poderia ser riqueza