Patrice — Rememba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rememba" de Patrice.
Letra
this city ain’t for the livin'
it is for the dead
and this place ain’t for the givin'
it’s for the ones that take
nine to five twenty four seven
everyday’s the same
don’t wanna die this way
I wanna fly away
the meter ah run
and soon we gotta pay
there’s a traffic jam
on the fast lane
if I could I woulda run
but I’m too far away
Mystery Babylon get off my brain
you’re callin' this freedom
tru' you no see no chains
look what I’ve become
— a stranger to myself
I can’t think straight
let me hear you if you feel the same
gotta rememba
the dreams we used to have
gotta rememba
things used to be so simple then
gotta rememba
rememba and learn
and never surrender (never surrender)
this is my life my only turn
when you meet the King of Kings
will it matter then?
all your dimond rings
will they matter then?
when we get an inch
we take a mile my friend
tell me what are you respected for?
you think you got a lot of game (yau)
nuff people once were black
and now them no black again
reachin' out to all the rude boys
and the shotter them
reachin' out to all the good girls
and the hooker them
from those that push afros
down to the red neck cracker them
from the highest of uptown
down to the gutter them
from those that love black music
down to the rocker them
(he tried to kill my daddy)
not again!
gotta rememba
yes I gotta yes you gotta yes we gotta
babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
don’t just stand there ana gaze
Tradução da letra
esta cidade não é para viver
é para os mortos.
e este lugar não é para dar
é para aqueles que levam
nove a cinco vinte e quatro sete
todos os dias são iguais
não quero morrer assim.
Quero voar para longe
o taxímetro funciona.
e em breve temos de pagar
há um engarrafamento.
na Via Rápida
se pudesse, teria fugido.
mas estou muito longe
Babilónia misteriosa sai do meu cérebro
estás a chamar a esta liberdade
não vês correntes
olha no que me tornei
- um estranho para mim
Não consigo pensar direito.
deixa-me ouvir-te se sentes o mesmo
tenho de me lembrar.
os sonhos que tínhamos
tenho de me lembrar.
as coisas costumavam ser tão simples então
tenho de me lembrar.
lembre - se e aprenda
e nunca se rendam.)
esta é a minha vida a minha única vez
quando conheceres o Rei dos Reis
será que isso importa?
todos os teus anéis dimond
importarão, então?
quando temos uma polegada
levamos uma milha meu amigo
diz - me porque és respeitado?
você acha que você tem um monte de jogo (yau)
as pessoas nuff já foram Negras.
e agora não são negros outra vez.
agarrando-se a todos os rapazes malcriados
e o atirador ...
agarrando-se a todas as boas raparigas
e a prostituta.
daqueles que empurram afros
até ao pescoço vermelho.
do mais alto da cidade
até à sarjeta.
daqueles que adoram música negra
até os roqueiros
ele tentou matar o meu pai .)
outra vez não!
tenho de me lembrar.
sim eu tenho Sim tu tens Sim nós temos
babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
não fiques aí especado a olhar