Patrice — Queens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queens" de Patrice.
Letra
this here one is for the queens
'cause it’s you that make me deh
I say it’s you that make me be this is for all the sweet dreams
how much injustice you have to face
before you I bow my knees
1st verse:
how many times your man gone
while you stay alone with your daughters and sons
how many times the man hit' and run'
'cause responsibility ha can’t stand
how many times tell me how many times
you have to face discrimination
how many times tell me how many times
you get lick by your man
but it is you that makes the world go 'round
let nobody put you down you have to wear the crown
it is you that make the world go 'round
know the value of yourself and let nobody put you down
bridge:
don’t let them tell you who you are
never ever bow no no no no rise and take your stand
queens of this world to you I dedicate my song
2nd verse:
upon your shoulders you carry
so much responsibility for this strayed humanity
it is you that rule our destiny
in your heart you bear
all the future of this earth
I tell you if you wasn’t here
the end would be near. no title of this world can give you
royality of birth
you could wear diamonds and pearls
into a queen you still can’t be turned
it’s a profession you can’t learn
and it’s a title you can’t earn
all true born queens hold firm
'cause it’s you that makes the world go 'round
make nobody put you down you have to wear the crown
it’s you that makes the world go 'round
know the value of yourself and make nobody put you down
bridge:
don’t let them tell you who you are
never ever bow no no no no keep you temple clean
queens, queens, queens, queens, queens
Tradução da letra
este aqui é para as rainhas.
'cause it's you that make me deh
Eu digo que és tu que me fazes ser isto é por todos os doces sonhos
quanta injustiça tens de enfrentar
antes de TI inclino os joelhos
Primeiro verso:
quantas vezes o teu homem morreu
enquanto ficas sozinho com as tuas filhas e filhos
quantas vezes o homem bateu e fugiu?
porque a responsabilidade não suporta
quantas vezes me diz quantas vezes
você tem que enfrentar a discriminação
quantas vezes me diz quantas vezes
és lambido pelo teu homem.
mas és tu que fazes o mundo girar
que ninguém te ponha no chão tens de usar a coroa
és tu que fazes o mundo girar
conheça o valor de si mesmo e deixe que ninguém o ponha no chão.
ponte:
não deixes que te digam Quem és.
nunca te curves Não Não te levantes e tomes a tua posição
rainhas deste mundo para ti dedico a minha canção
2. º verso:
em seus ombros você carrega
tanta responsabilidade por esta humanidade perdida
és tu que governas o nosso destino.
no teu coração carregas
todo o futuro desta terra
Eu digo-te se não estivesses aqui.
o fim estaria próximo. nenhum título deste mundo te pode dar
royality of birth
podias usar diamantes e pérolas
em uma rainha você ainda não pode ser transformado
é uma profissão que não se aprende
e é um título que não se pode ganhar
todas as verdadeiras rainhas mantêm-se firmes
porque és tu que fazes o mundo girar
faz com que ninguém te ponha no chão tens de usar a coroa
és tu que fazes o mundo girar
conheça o valor de si mesmo e não faça com que ninguém o ponha no chão.
ponte:
não deixes que te digam Quem és.
nunca te curves Não Não Não Não te mantenhas limpo
rainhas, rainhas, rainhas, rainhas