Patrice Rushen — If Only letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Only" de Patrice Rushen.
Letra
You took all the hurt away
When my heart was down
Showed me I was beautiful and made me smile
Always so dependable
A treasure seldom found
There is much in you to be admired
Now you’re wanting happiness
To be evermore
And I should be happy and even overjoyed
But my heart is telling me
Deep inside I know
Best of friends is as far as we go
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
I know how it feels inside
To have love unreturned
I know that it seems your love
Will forever burn
How I wish that I could be
The way you were for me
And give you all the things
That your heart needs
If only I could be in love
Like you ant me to — oh
Then your eyes would not cry
If only all the love that you feel for me
I could feel for you inside
There’s nothing I can do
I’m not in love with you
If only I could be in love
Like you want me to — oh
Life would be so fine
If only all the love in your heart for me
Could be here for you in mine
Tradução da letra
Tiraste-me toda a dor
Quando o meu coração estava em baixo
Mostrou-me que era bonita e fez-me sorrir
Sempre tão confiável
Um tesouro raramente encontrado
Há muito em TI para ser admirado
Agora queres felicidade
Para ser sempre
E eu deveria estar feliz e até feliz demais
Mas o meu coração diz-me
Lá no fundo eu sei
O melhor dos amigos é o mais longe que vamos
Se ao menos eu pudesse estar apaixonado
Como se quisesses que eu ...
A vida seria tão boa
Se ao menos todo o amor no teu coração por mim
Pode estar aqui para ti na minha
Eu sei como é por dentro
Ter o amor sem retorno
Eu sei que parece o teu amor
Vai arder para sempre
Quem me dera poder ser
Como eras para mim
E dar-te todas as coisas
Que o teu coração precisa
Se ao menos eu pudesse estar apaixonado
Como se me surpreendesses ...
Então os teus olhos não chorariam
Se ao menos todo o amor que sentes por mim
Eu podia sentir por ti lá dentro
Não há nada que eu possa fazer.
Não estou apaixonado por ti.
Se ao menos eu pudesse estar apaixonado
Como se quisesses que eu ...
A vida seria tão boa
Se ao menos todo o amor no teu coração por mim
Pode estar aqui para ti na minha