Pato Banton — Universal Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Universal Love" de Pato Banton.
Letra
In a world of so much hate, crime and injustice
what we need right now is some universal love.
Unconditional love ya.
There’s a vibe in the air
I can feel it everywhere. Universal love!
If you want it you can have it just reach out and grab it now. Universal love!
It’s a gift from above
fits me like a glove. Universal love!
Take a look around you
tell me now what do you see?
Do you see peace and harmony
or do you see war and misery?
It’s time for us to realize
it’s time for a change, right now.
Time for us to put our heads together now
and rearrange.
Come on, come on, come on!
Universal love! I want it.
Universal love! Got to have it now.
Universal love! Yes I want it.
Universal love!
Word!
It’s extraordinary when you check it out
love is one of the most used words without a doubt.
Singers use it constantly because a love song
can make lots of money.
So many people find it appealing
but do they really know the true meaning of love?
The real thing not no imitation
not lust or infatuation.
Let’s forget about the love in the T. V.
the kiss me baby, squeeze me, please don’t leave me.
True love is a heavenly gift
and it never gets possessive or selfish.
The more you love is the more you care
the more you care is the more you share.
With your mother, your father, your sister and your brother
and every member of the human race.
Tradução da letra
Num mundo de tanto ódio, crime e injustiça
o que precisamos agora é de algum amor universal.
Amo-te incondicionalmente.
Há uma vibração no ar
Sinto-o em todo o lado. Amor Universal!
Se o quiseres, podes pedir-lhe para ir buscá-lo agora. Amor Universal!
É um presente de cima.
serve-me como uma luva. Amor Universal!
Olha à tua volta
diz-me agora o que vês?
Você vê paz e harmonia
ou vês guerra e miséria?
Está na hora de percebermos
está na hora de mudar, agora.
Está na hora de juntarmos as nossas cabeças.
e reorganizar.
Vamos, vamos, vamos!
Amor Universal! Eu quero.
Amor Universal! Tem de ser agora.
Amor Universal! Sim, quero.
Amor Universal!
Palavra!
É extraordinário quando se verifica.
o amor é uma das palavras mais usadas, sem dúvida.
Os cantores usam-no constantemente porque uma canção de amor
pode ganhar muito dinheiro.
Muitas pessoas acham isso atraente.
mas eles realmente sabem o verdadeiro significado do amor?
O verdadeiro não é imitação
não é luxúria ou Paixão.
Vamos esquecer o amor na TV.
beija-me, querida, aperta-me, por favor, não me deixes.
O amor verdadeiro é um dom celestial
e nunca se torna possessivo ou egoísta.
Quanto mais amas mais te importas
quanto mais te importas, mais partilhas.
Com a tua mãe, o teu pai, a tua irmã e o teu irmão.
e todos os membros da raça humana.