Pato Banton — Movin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Movin'" de Pato Banton.
Letra
Come with it rude boy
Then me nar tell you man
Rough!
When I was a boy mama used to say to me:
«Time a go get rough, yes it a go get so tough
But hold your head up high, don’t be afraid to try
You can do what you wanna do.»
That’s why I’m movin', I’m movin' to the top
I ain’t gonna stop, 'til I reach my natural goal
And if I first I don’t succeed, I’ll keep on trying again
Lord we movin' each and everyday we have to keep improving
Listen how the drum and the bass man grooving
Straight to the top this ya band will be zooming
Lord!
Some will try to hold you back
But they don’t know just where it’s at
I’ll keep on moving straight to the top
I’m never gonna stop until I drop
First of all I wanna say greetings
To every ragamuffin queen and king
A Mr. Banton pon de rhythm
Me nar ramp nar skin neither joke nar grin
Along with the Reggae Revolution
We have a message for all youth man
You can achieve anything that you want yes!
All you need is determination come!
Ambition and dedication
And when things get tough hold on strong
And remember the words of your D. J. king:
Life is a struggle but we never give in!
(We moving!) Lord we nar joke nar jive
(Improving!) We coming with a positive vibe
(We grooving!) The fittest of the fit will survive
(We zooming!) A Reggae Revolution time!
Tradução da letra
Vem com isso rapaz rude
Então eu não te digo
Áspero!
Quando eu era miúdo, a mamã costumava dizer-me::
"Time a go get rough, yes it a go get so tough
Mas levanta a cabeça, não tenhas medo de tentar.
Podes fazer o que quiseres.»
É por isso que estou a mudar-me, estou a ir para o topo
Não vou parar até atingir o meu objectivo natural .
E se eu primeiro não conseguir, vou continuar a tentar outra vez.
Senhor, movemo-nos todos os dias, temos de continuar a melhorar.
Ouve como o tambor e o baixista se divertem
Directamente para o topo esta tua banda estará a ampliar
Senhor!
Alguns tentarão deter-te
Mas eles não sabem onde está.
Vou continuar a ir directo para o topo.
Nunca vou parar até cair
Antes de mais, quero dizer saudações.
A cada ragamuffin rainha e Rei
A Mr. Banton pon De rhythm
Me nar ramp nar skin nor joke nar grin
Juntamente com a Revolução Reggae
Temos uma mensagem para todos os jovens
Você pode alcançar tudo o que quiser sim!
Só precisas de determinação!
Ambição e dedicação
E quando as coisas ficam difíceis segura-te forte
E lembra-te das palavras do teu D. J. king.:
A vida é uma luta, mas nunca cedemos!
Vamos!) Lord we nar joke nar jive
(Melhorando! Nós estamos vindo com uma vibração positiva
(Nós grooving! O mais apto sobreviverá
(Nós zooming!) A Reggae Revolution time!