Pato Banton — Don't Sniff Coke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Sniff Coke" de Pato Banton.
Letra
Now this one is dedicated to the people all over
Remember the words of your crucial entertainer
When i say i do not sniff the coke i only smoke the sensimilla.
I do not sniff the coke i only smoke. sensimilla!
Without a doubt i am the boss, in my class i am the teacher
If music is the fruit of life then i will be a reaper.
If m. c. business was a school then i would be head master
If a car i’d be the driver, if a bike i’d be the rider.
If m. c. business was a church pato would be the vicar
Then instead of calling me m. c. you all would call me preacher.
But fun and joke aside i want to get serious in this matter
And dedicate this style to each and every cocaine dealer.
In february 1985 pato became a winner
Because i did that tune called hello tosh gotta toshiba!
It shooted up the charts and nearly gave my mom heart failure
She looked at me and said:
«son me glad me grow you proper
A son like you would be the pride and joy of any mother
No make the fame get to your head just think about your future.»
Those words of encouragement just made me push on further
To break down any walls and also break through any barrier.
I got a lot of guidance from g. t. who is my manager
Assistance from don christie fashion helped me cross the border.
I also got a lot of aid from good good sensimilla
That’s why i do not snort the coke i only burn the ganja!
One day i had to catch a train from birmingham to london
Half way on my journey was approached by this white roughian
With greasy hair and scruffy jeans he looked just like a villain
He sat down opposite me with a tennants (lager) in his right hand
But i don’t judge appearance i just check the way you galong
So i introduced myself to him as mr. pato banton.
«nice to meet ya, my name’s roadie and i work with p. a. hire
I’ve heard your name some place before but i just can’t remember.
But anyway i’m very very very glad to meet ya And i’ve got some dope it’s first class coke you can have this for a fiver.»
I looked down on the table and saw a piece of silver paper
Inside this silver paper was some powder looked like flour.
Me asked: what it do for you? it give you strength and power?
Now everyone i want you to hear the way that roadie answered:
«well mr. pato banton the sensation is fine
It makes me see green men and then i go to cloud nine.
All my worries and problems are left miles behind
So no matter where i am i have a brilliant time.
If you don’t believe me hold on and i’ll fix you a line
Just take one sniff of this and you’ll be out of your mind.»
But i took the coke and threw it right outside the carriage window
Before he could say a word i quickly built up a five-sheeter
Into my pocket for my sensi and my lighter
I lit it with a flash and then to roadie passed it over.
I could see that he was loving it because of his expression
Me tell him: this is sensi the healing of the nation
In some places doctors use it for herbal medication.
Ronald reagan smoke it just before him go pon television
After margaret thatcher visit him she bring some back to england
Then distributes it equally throughout the house commons.
But fun and joke aside it gives me deep deep meditation
It fills my heart with niceness and i get nuff inspiration.
You could be any colour any creed or any nation
After smoking sensimilla i know you’ll find the reason
Why i do not sniff coke i only smoke sensimilla!
Tradução da letra
Este é dedicado às pessoas de todo o lado.
Lembre-se das palavras do seu animador crucial
Quando digo que não cheiro a Coca, só fumo o "sensimilla".
Não cheiro a Coca que só fumo. sensimilla!
Sem dúvida que eu sou o chefe, na minha aula eu sou o professor
Se a música é o fruto da vida então eu serei um ceifador.
Se o negócio do M. C. fosse uma escola, então eu seria o mestre-chefe.
Se um carro eu fosse o motorista, se uma bicicleta eu seria o piloto.
Se o negócio do M. C. fosse uma igreja, o pato seria o vigário.
Então, em vez de me chamarem M. C. Todos me chamariam pregador.
Mas brincadeiras à parte quero levar isto a sério.
E dedicar este estilo a cada traficante de cocaína.
Em fevereiro de 1985, pato tornou-se um vencedor.
Porque eu fiz aquela música chamada hello tosh got toshiba!
Disparou os gráficos e quase deu à minha mãe uma insuficiência cardíaca.
Ela olhou para mim E disse::
"filho, fico feliz por te ter feito crescer como deve ser
Um filho como tu seria o orgulho e a alegria de qualquer mãe.
Não faça a fama chegar à sua cabeça apenas pense no seu futuro.»
Essas palavras de encorajamento fizeram-me ir mais longe.
Quebrar quaisquer paredes e também quebrar qualquer barreira.
Recebi muita orientação do G. T. quem é o meu gerente.
A ajuda do don christie fashion ajudou-me a atravessar a fronteira.
Também recebi muita ajuda do bom sensimilla.
É por isso que não snifo a Coca que só queimo a erva!
Um dia tive de apanhar um comboio de birmingham a Londres.
Meio caminho na minha viagem foi abordado por este rougiano branco
Com cabelo gorduroso e calças de ganga, parecia um vilão.
Ele sentou-se ao meu lado com um tenant na mão direita.
Mas eu não julgo a aparência. Eu apenas verifico como tu galong.
Então apresentei-me a ele como Sr. pato banton.
"prazer em conhecer-te, chamo-me roadie e trabalho com a p. a. hire.
Já ouvi o teu nome num sítio qualquer, mas não me lembro.
Seja como for, Estou muito contente por te conhecer e tenho droga.é coca de primeira classe. podes ficar com isto por cinco libras.»
Olhei para a mesa e vi um pedaço de papel prateado.
Dentro deste papel prateado havia algum pó que parecia farinha.
Eu perguntei: o que isso faz para você? dá-te força e poder?
Quero que ouçam todos como o roadie respondeu.:
"bem, Sr. pato banton, a sensação está boa.
Faz-me ver homens verdes e depois vou para cloud nine.
Todas as minhas preocupações e problemas são deixados milhas para trás
Por isso, não importa onde esteja, divirto-me imenso.
Se não acreditas em mim, segura-te e eu arranjo-te uma linha.
Dá um cheirinho a isto e ficas maluco.»
Mas peguei na Coca e atirei-a para fora da janela da carruagem.
Antes que ele pudesse dizer uma palavra eu rapidamente construí um cinco-sheeter
No meu bolso para a minha sensibilidade e o meu Isqueiro
Acendi-o com um flash e depois passei-o para o roadie.
Eu pude ver que ele estava adorando por causa de sua expressão
Eu digo - lhe: isto é a cura da nação.
Em alguns lugares os médicos usam-no para medicamentos à base de plantas.
Ronald reagan fumou antes de ir para a televisão.
Depois que margaret thatcher o visitou ela trouxe alguns de volta para Inglaterra
Em seguida, distribui-lo igualmente por toda a Câmara dos Comuns.
Mas diversão e brincadeira à parte dá-me profunda meditação
Enche o meu coração de simpatia e eu recebo inspiração.
Pode ser de qualquer cor qualquer credo ou nação.
Depois de fumar "sensimilla" sei que encontrarás a razão
Porque não snifo Coca, só fumo sensimila!