Patina Miller — Raise Your Voice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raise Your Voice" de Patina Miller.
Letra
DELORIS
First rule of singin'
Get the rafters ringin'
Toss everything in
dig down deep inside
When you’ve got a song worth hearin'
There’s one thing to do
just keep your fear from interferin'
and let that sucker burst through
Raise your voice!
Lift it up to heaven!
Raise your voice!
Come on, don’t be shy!
If you feel it, why conceal it?
Let your soul rejoice!
Raise the stakes!
Raise your game!
Raise your voice!
Okay, now it’s your turn
who’s gonna step up
and make some real noise?
Aah, now don’t be tryin' to hide from me
Mary Robert!
Why so quiet?
Get right up and try it!
(MARY ROBERT) It seems so disobedient
(NUN) Disrespectful
(NUN) LOUD!
(MARY PATRICK) No, I hear what she’s saying
It’s the word of the Lord, why should we whisper it?
(DELORIS) Amen, sister!
Don’tcha deny it
stand and sing with pride!
Go girl!
(MARY PATRICK) Ahh!
(DELORIS) Bigger!
(MARY LEZIN) Ahhhh!
(DELORIS) Brighter!
(MARY ANTIOCH) Ahhhhhh!
(DELORIS) Bolder!
(MARY WILIGIS) Ahhhhhhhhhhhhh!
(DELORIS) Better!
If you want the world to listen
stand up tall and proud
Let ‘em know what they been missin'
and turn that volume up loud!
Basses!
(BASS NUNS) Ah!
(DELORIS) Altos!
(ALTO NUNS) Ah!
(DELORIS) Sopranos!
(SOPRANO NUNS) AH!
(DELORIS) Now together!
(ALL NUNS EXCEPT MARY ROBERT) Ah!
(MARY PATRICK) Wowzers, did you hear that? We actually sang!
(DELORIS) Yeah yeah, you sang four notes for like three seconds
And some of us weren’t even doin' that! Ya gotta work it, ladies!
Praise to the balcony!
Raise your voice
Push it to eleven
(MARY PATRICK) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(NUNS) Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
(DELORIS) Raise your voice!
Turn those speaker high!
(MARY LAZARUS) Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
Easy-peasy-lemon-squeezy
(DELORIS) Don’t downplay it
stand and say it
like you’ve got to choice!
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh! See?
(MARY ROBERT) … Ah?
(DELORIS) No! Aaahhhhh!
Raise your game!
Raise some hell!
(ALL NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Ow wooo! OK, girls… lay some pious on me!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Again!
(MARY CECILIA/MARY EMERET) Hallelujah!
(MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Yeah!
Now raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Raise it up!
(MARY CECILIA/MARY EMERET/MARY JOSEPHAT/MARY WILIGIS) Hallelujah!
(DELORIS) Where’s my girl? Ah, there she is! Come on gimmie some Gloria!
(MARY ROBERT) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS) Er, God can’t hear you!
(MARY PATRICK) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ha! Ha! Ha! Ok, now, you join in the third!
(MARY PATRICK/MARY ALBAN) Gloria in excelsis Deo!
(DELORIS) Ooo, rock that Deo! Now, Mary Laz, can you pick things up without
getting to winded?
(MARY LAZARUS) Winded? Step back, sister!
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, girls join her!
(MARY LAZARUS/NUNS — Repeat Bridge x7 AS SONG CONTINUES)
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo
(DELORIS)
Ok, now you girls stand up and join in!
(MARY PATRICK/NUNS) Gloria in excelsis Deo.
(MARY LAZARUS/NUNS — 6TH AND 7TH REPETITION)
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te! Glorificamus Te!
Ladamus Te! (Hallelujah)
Benedicimus Te!
Admoramus Te!
Glorificamus Te!
(DELORIS) Ok, the rest of your ladies! Hallelujah double time, let go!
(NUNS)
Hallelujah!
Hallelujah!
(DELORIS) Now that’s what I call a joyful noise!
(MARY ROBERT) Tu Solus Dominus!
Tu Solus Altissimus!
PIesu Christe In Gloria Dei Patris!
(DELORIS) Amen!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Get your mojo revvin'!
(NUNS) Raise your voice!
(DELORIS) Let your freak flag fly!
Don’tcha hide it!
Why not ride it
Like it’s God’s Rolls Royce!
(NUNS) Raise some heat!
Raise some Cain!
Raise it to a higher plane!
(MARY PATRICK) Raise a ruckus!
(MARY LAZARUS) Raise the devil!
(MARY ROBERT/NUNS) Raise it up! (Another level!)
Raise it up! (Raise it up!)
(ALL) Raise your voice!
Lift it up to heaven! (Lift it up to heaven)
Raise your voice!
Spread it cross the sky!
Blast it! Blare it!
Stand and share it!
Help the world rejoice!
Raise a sweat!
Raise a cheer!
Raise it to the stratosphere!
Raise your strength
(DELORIS) Yeah!
Raise your spirit
(DELORIS) Come on girls
Raise it so the angels can hear it!
(DELORIS) Ow!
Raise your heart.
Raise your soul.
(DELORIS) You guys are gonna be Fabulous!
(ALL) Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise your voice.
(Gloria in excelsis Deo)
Raise it… Raise it… Raise it up!
Raise your voice!
Tradução da letra
DELORIS
Primeira regra de cantar
Põe as vigas a tocar
Atira tudo para dentro.
cava bem lá no fundo
Quando tens uma canção que vale a pena ouvir
Há uma coisa a fazer.
apenas mantenha o seu medo de interferir
e deixa aquele otário entrar
Levante a voz!
Levantem - no para o céu!
Levante a voz!
Vá lá, não sejas tímido!
Se o sentes, porquê escondê-lo?
Deixa a tua alma regozijar-se!
Aumenta a parada!
Aumenta o jogo!
Levante a voz!
Agora é a tua vez.
quem vai subir?
e fazer barulho a sério?
Não tentes esconder-te de mim.
Mary Robert!
Porque estás tão calado?
Levanta-te e experimenta!
Parece tão desobediente.
Desrespeitoso.
ALTO!
Não, estou a ouvir o que ela está a dizer .
É a palavra do Senhor, porque devemos sussurrá-la?
Ámen, irmã!
Não negues
levantem-se e cantem com orgulho!
Força, miúda!
Ahh!
Maior!
Ahhhh!
Mais brilhante!
Ahhhhhh!
Mais ousado!
Ahhhhhhhhhhhhhh!
Melhor!
Se queres que o mundo Ouça
Levanta-te e orgulha-te
Deixa-os saber o que têm perdido
e aumenta o volume alto!
Basses!
Ah!
Altos!
Ah!
Sopranos!
AH!
Agora juntos!
(Todas as freiras exceto MARY ROBERT) Ah!
Ouviste isto? Cantámos mesmo!
Sim, cantaste quatro notas durante três segundos.
E alguns de nós nem estavam a fazer isso! Têm de trabalhar, Meninas!
Louvado seja a varanda!
Levante a voz.
Empurra para onze.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Levante a voz!
Aumenta o altifalante!
Do-re-me-fa-so-la-ti-do!
Fácil-peasy-lemon-squeezy
Não menosprezes.
Levanta - te e diz.
como se tivesses de escolher!
... Ah?
Não! Aaahhhhh! Vês?
... Ah?
Não! Aaahhhhh!
Aumenta o jogo!
Que se lixe!
Levante a voz!
Ow wooo! OK, Meninas ... ponham-me um pouco de piedade em cima!
Aleluia!
Aleluia!
Outra vez!
Aleluia!
Aleluia!
Sim!
Agora levanta-o!
Aleluia!
Levanta-o!
Aleluia!
Levanta-o!
Aleluia!
Onde está a minha miúda? Ali está ela! Vá lá, dá-me um pouco de glória!
Gloria in excelsis Deo
Deus não te consegue ouvir!
Gloria in excelsis Deo!
Ha! Ha! Ha! OK, agora, junta-te à terceira!
Gloria in excelsis Deo!
OOO, rock that Deo! Mary Laz, podes ir buscar as coisas sem ...
estás a ficar sem fôlego?
Sem fôlego? Para trás, irmã!
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admiramus Te!
Glorificamus Te!
OK, Meninas juntem-se a ela!
(MARY LAZARUS/freiras — Repeat Bridge x7 AS SONG CONTINUES)
Ladamus Te!
Benedicimus Te!
Admiramus Te!
Glorificamus Te!
Gloria in excelsis Deo
(DELORIS)
Muito bem, agora levantem-se e juntem-se a nós!
Gloria in excelsis Deo.
(MARY LAZARUS / FREIRAS-6ª E 7ª REPETIÇÃO)
Ladamus Te! (Aleluia)
Benedicimus Te!
Admiramus Te! Glorificamus Te!
Ladamus Te! (Aleluia)
Benedicimus Te!
Admiramus Te!
Glorificamus Te!
Ok, o resto das vossas senhoras! Aleluia, rápido, larga!
(FREIRA)
Aleluia!
Aleluia!
Isto é que é um barulho Alegre!
Tu Solus Dominus!
Tu Solus Altissimus!
PIesu Christe In Gloria Dei Patris!
Ámen!
Levante a voz!
Toca a mexer!
Levante a voz!
Deixa a tua bandeira voar!
Não o escondas!
Porque não montá-lo?
Como se fosse o Rolls Royce de Deus!
Levantem o fogo!
Levanta um pouco de Caim!
Subam para um plano mais alto!
Levantem a cabeça!
Levanta o diabo!
Levantem-no! (Outro nível!)
Levantem-no! Levanta-o!)
Levante a voz!
Levantem - no para o céu! Levanta - o para o céu)
Levante a voz!
Espalhem-no Pelo céu!
Raios! Blare it!
Fique e partilhe!
Ajuda o mundo a alegrar-se!
Vamos suar!
Um aplauso!
Subam para a estratosfera!
Levante a sua força.
Sim!
Ergue o teu espírito
Vamos, Meninas.
Levantem-no para que os anjos possam ouvi-lo!
Ow!
Levanta o coração.
Levanta a tua alma.
Vocês vão ser fabulosos!
Levante a voz.
(Gloria in excelsis Deo)
Levante a voz.
(Gloria in excelsis Deo)
Levante a voz.
(Gloria in excelsis Deo)
Levanta-a... levanta-a ... levanta-a!
Levante a voz!