Pati Yang — Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si" de Pati Yang.
Letra
Jest czwarta nad ranem / w lokalu / gdzie okna są z metalu /
Dopalam ostatniego papierosa z trzeciej paczki /
I usypiam / burzę niespełnionych planów zza drzwi /
Dobiega już znajomy szept /
To dzień nowy dzień znów przyszedł by udusić mnie /
I obudzić mój lęk przed światłem /
I fatalny ból głowy /
Naturalną konsekwencję wczorajszej przygody /
Cóż podobno tak jest łatwiej / i chyba bezpieczniej /
Gdybym była przy tobie / mógłbyś już nie żyć /
A teraz przemycam moje myśli przez granicę depresji /
Przytul mnie /
I powiedz, że to mi się tylko śni i że obudzę się gdzieś indziej /
Na innej planecie / w innym świecie /
Gdzie nie ma pieniędzy i żyje się powietrzem /
Inaczej znów nadejdzie okrutna bezsenność i fale rozpaczy, że ja /
Jestem tylko jeszcze jednym szarym przedmiotem przy barze /
I że nic nie znaczę / i nie mam imienia /
I jak te obok mnie w pustych szklankach poszukuję zapomnienia /
Że kocham cię / cóż podobno tak jest łatwiej /
I chyba bezpieczniej / gdybym była przy tobie /
Mógłbyś już nie żyć
Tradução da letra
Agora, quatro horas a noite dentro da instituição, onde as janelas de metal. /
Выкуриваю o último cigarro, a partir da terceira pilha. /
E adormeço tempestade falhados planos da porta /
Já ouve um sussurro familiar /
Este dia é um novo dia, voltou para me sufocar /
E acordar o meu medo de uma luz /
E a maior dor de cabeça /
As conseqüências naturais de ontem aventura /
Bem, aparentemente, é mais fácil / e, provavelmente, mais seguro /
Se eu estivesse ao seu lado, você poderia estar morto /
E agora eu passo os seus pensamentos através de um limite de depressão /
Abraça-me /
E diz-me o que é apenas sonho e que eu vou acordar em qualquer outro lugar. /
Em outro planeta / o outro mundo /
Onde não tem dinheiro e vive de ar /
Caso contrário, voltará cruel, insônia e ondas de desespero, que eu /
Eu sou apenas mais um cinza coisa no bar /
E que eu não significo / e eu não tenho nome /
E como aqueles que ao meu lado em branco um copo, eu procuro o esquecimento /
Que eu te amo / bem, aparentemente, é mais fácil /
E, provavelmente, seria mais seguro se eu estivesse ao seu lado. /
Você poderia morrer.