Pati Yang — Giant Cat Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giant Cat Woman" de Pati Yang.
Letra
Did you see your angel?
Did you see
the one pouring dust over you shoulder
When you cried, the city cried
The lights went off the day before
all papers called,
that your tears went missing
and therefore
from now on the city was freed from the miracle
did you asked questions?
About how many more days forward
How many evil intentions
All the unusual people
On ordinary missions
Everyone seems to know but us I trust my eyes
And this is not happening
I make a list everyday, but it fades
Must be the see through int in my veins
Say it now change your mind call my day a sunny night
Live a dream forever after
I’ll take care of your disaster
Make it back on the track sugar sweet, no defeat
For no reason there’s no water
Only bites, virtually rotten
Did you dance your town away
All the way down to the river?
Did you marry the moonlight?
Have you ever forgiven?
Did you burry your past
Fought till the last drop blessed your face?
Since then
The days
went all uneven
Everyone seems to know but us,
Is that how it goes?
I trust my eyes, and this is not happening,
You tell me: aren’t my senses failing?
Is it the skin that I am in that breaks my heart in two
And makes my fingers grinn on you
When we dance
My toes scream to yours
And the noise brings down our home
In ruin
We’re fooling with dogs
That speak human
And as if that wasn’t enough
I think I am turning into A giant cat woman
How many more days forward
How many daylight robberies
Did you pick up the money and run, honey?
Be honest
Did you dance your town away
All the way down to the river?
Did you marry the moonlight?
Have you ever forgiven?
Did you burry your past
Fought till the last drop blessed your face?
Since then
The days
went all uneven
Tradução da letra
Viste o teu anjo?
Viste?
the one pouring dust over you shoulder
Quando choraste, a cidade chorou
As luzes apagaram - se no dia anterior.
todos os papéis chamados,
que as tuas lágrimas desapareceram
e portanto
a partir de agora a cidade foi libertada do milagre
fizeste perguntas?
Sobre quantos mais dias para a frente
Quantas más intenções
Todas as pessoas invulgares
Em missões ordinárias
Todos parecem saber menos nós. confio nos meus olhos.
E isto não está a acontecer.
Faço uma lista todos os dias, mas desaparece.
Deve ser a visão através das minhas veias
Diz agora muda de ideias chama o meu dia de noite ensolarada
Viver um sonho para sempre
Eu trato do teu desastre.
Volta para a pista doce, sem derrota
Por nenhuma razão não há água
Apenas mordidas, virtualmente podres
Did you dance your town away
Até ao rio?
Casaste com o luar?
Alguma vez perdoaste?
Enterraste o teu passado
Lutou até a última gota abençoar a sua cara?
Desde então
Dia
ficou todo desnivelado.
Todos parecem saber menos nós.,
É assim que funciona?
Confio nos meus olhos, e isto não está a acontecer.,
Diz-me, os meus sentidos não estão a falhar?
É a pele em que estou que me parte o coração em dois
E faz os meus dedos sorrir para ti
Quando dançamos
Os meus dedos dos pés gritam para os teus
E o barulho faz cair a nossa casa
Em ruína
Estamos a brincar com cães.
Que falam humano
E como se isso não bastasse
Acho que me estou a transformar numa mulher gato gigante.
Quantos dias mais se avizinham
Quantos assaltos à luz do dia
Pegaste no dinheiro e fugiste, querida?
Sê honesto.
Did you dance your town away
Até ao rio?
Casaste com o luar?
Alguma vez perdoaste?
Enterraste o teu passado
Lutou até a última gota abençoar a sua cara?
Desde então
Dia
ficou todo desnivelado.