Patent Pending — We're Freakin' Out (Map To Tahiti) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We're Freakin' Out (Map To Tahiti)" de Patent Pending.
Letra
What good is living the dream
If I’m living it without you?
Well, maybe it’s not as simple as it seems
We lost ourselves back there for a minute or two
It’s okay, we all fall down,
But baby, I was made for me and you.
23 more days
This dark haze
Living life like a mental case
The letter reads «dear, I’m worried
I fear that every single hour I’m away
This year is another I spend alone.»
Pretend, put it in a box
Don’t break, just bend
It’s killing me to see
Killing me careless
Killing, can’t bear this
You’re not alone in this
And I’m not letting go We fight for our own through this
And finally we know
We’re freakin' out
We’ve lost all control
We’re losing our minds
But we know in our soul
In all that we say
And all that we do If ever we fall,
Just fuck 'em all
'cause every dream I dream,
I dream for you
These kids are all kill,
No thrill
Counting every single second till
The bridge has been burned
The engine won’t turn
And every single day
Is another lesson I’ve learned
From past mistakes
And bones I break
Another week away
And I’ve learned
To take control (learned to take control)
So let’s get in the boat
And let’s sail away
Leave this world for a couple of days
If I never step foot on this shore again
Know I’m living life
Right like I know we can
'cause we’ll never know if we don’t go I know every dream I dream belongs to Every dream I dream,
I dream for you.
Tradução da letra
Que bem é viver o sonho
Se eu viver sem ti?
Talvez não seja tão simples como parece.
Perdemo-nos lá atrás por um minuto ou dois.
Está tudo bem, todos caímos.,
Mas querida, fui feito para mim e para ti.
Mais 23 dias
Esta neblina escura
Viver a vida como um caso mental
A carta diz: "Querida, estou preocupada.
Temo que a cada hora eu esteja fora
Este ano é outro que passo sozinho.»
Finge, põe - no numa caixa.
Não partas, apenas dobra
Está a matar-me ver
Matando-me descuidado
Matar, não suporto isto.
Não estás sozinho nisto.
E não vou deixar de lutar por nós próprios através disto.
E finalmente sabemos
Estamos a passar-nos.
Perdemos todo o controlo.
Estamos a perder a cabeça.
Mas sabemos na nossa alma
Em tudo o que dizemos
E tudo o que fazemos se alguma vez caímos,
Que se lixem todos.
'cause every dream I dream,
Sonho para ti
Estes miúdos são todos assassinos.,
Sem emoção
Contando cada segundo até
A ponte foi queimada.
O motor não liga.
E todos os dias
É outra lição que aprendi
Dos erros do passado
E ossos quebro
Daqui a uma semana.
E aprendi
Para assumir o controlo (aprendeu a assumir o controlo)
Vamos para o barco.
And let's sail away
Deixa este mundo por uns dias.
Se eu nunca mais pisar nesta costa
Sei que estou a viver a vida
Tal como eu sei que podemos
porque nunca saberemos se não formos eu conheço cada sonho que sonho pertence a cada sonho que sonho,
Sonho para ti.