Pat Monahan — Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girlfriend" de Pat Monahan.
Letra
I want you and I know you want me too
But it’s time for you to choose
And I know you don’t wanna hurt nobody, baby
But someone’s bound to lose
The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But it’s down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
Now I understand
That you might need a little helping hand
But this has got to be up to you
'Cause you got me so out of breath
If I don’t stop now there’ll be nothing left
So, baby whatcha gonna do?
The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But it’s down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
Oh, I will fight for ya Oh, I will fight for you
Don’t you know that she is moving my way?
Don’t you know she wants you on the highway?
Don’t you know she wants to get sideways?
Don’t you know she wants to get next to me?
And if you want I wanna come right to you
And if you want I’m ready to fight for you
If you’re ready I’m ready to be your boyfriend
If you’re sure then come and get next to me
'Cause I want you and I know you want me too
So, baby whatcha gonna do The time has come for me to say
It’s him you leave or me you stay
And I don’t wanna see this have to end
But its down to me to let you know
I’m strong enough to let you go And strong enough to be more than a friend
I want you for my girlfriend
I want you for my girlfriend
Tradução da letra
Eu quero - te e sei que tu também me queres.
Mas está na hora de escolheres
E sei que não queres magoar ninguém, querida
Mas alguém vai perder
Chegou a hora de eu dizer
É ele que vais embora ou eu ficas
E não quero que isto acabe.
Mas cabe - me a mim dizer-te
Sou forte o suficiente para te deixar ir e forte o suficiente para ser mais do que um amigo.
Quero-te para a minha namorada.
Agora entendo.
Que talvez precises de uma mãozinha
Mas isto tem de ser contigo.
'Cause you got me so out of breath
Se eu não parar agora não restará nada
Então, querida, o que vais fazer?
Chegou a hora de eu dizer
É ele que vais embora ou eu ficas
E não quero que isto acabe.
Mas cabe - me a mim dizer-te
Sou forte o suficiente para te deixar ir e forte o suficiente para ser mais do que um amigo.
Quero-te para a minha namorada.
Oh, Eu lutarei por ti oh, lutarei por ti
Não sabes que ela está a mudar-se para o meu lado?
Não sabes que ela te quer na auto-estrada?
Não sabes que ela quer ficar de lado?
Não sabes que ela quer aproximar-se de mim?
E se quiseres, vou ter contigo.
E se quiseres, estou pronto para lutar por ti.
Se estás pronto, estou pronto para ser teu namorado.
Se tens a certeza, vem ter comigo.
Porque eu quero-te e sei que tu também me queres
Então, querida o que vais fazer chegou a hora de eu dizer
É ele que vais embora ou eu ficas
E não quero que isto acabe.
Mas cabe - me a mim dizer-te
Sou forte o suficiente para te deixar ir e forte o suficiente para ser mais do que um amigo.
Quero-te para a minha namorada.
Quero-te para a minha namorada.