Pat McCurdy — I Can't Think Straight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Think Straight" de Pat McCurdy.
Letra
Well I can’t think straight when you whisper in my ear
And I can’t think straight if you shout
And I can’t think straight with your tongue in my mouth
But for God’s sake don’t take it out
And I can’t think straight when you’re breathing down my neck
With your breath so sultry and hot
I can’t think straight when you’re half undressed
Baby, that distracts me a lot
And I can’t think straight when I hear accordions
Play my soft-rock favorites
Just to hear the accordions always makes me lose my mind
So excuse me if I seem distant tonight
And if I just pick at my plate
There’s a whole lot of things I’ve been worried about
I can’t think straight
Well, when man began all he needed to know
Was how to hunt, then how to get home
And it seems to me that the problems began
When mankind started to roam
Because our tiny little brains aren’t equipped to comprehend
All the things we want them to
My tiny little mind is about to explode
And there’s not one damn thing I can do
Because I can’t think straight when I hear accordions
Play my soft-rock favorites
Just to hear the accordions always makes me lose my mind
So excuse me if I can’t make it tonight
Or if I can and I’m terribly late
There’s a whole lot of things I’ve been worried about
I can’t think straight
Tradução da letra
Não consigo pensar direito quando sussurras ao meu ouvido.
E não consigo pensar direito se gritares
E não consigo pensar direito com a tua língua na minha boca
Mas por amor de Deus, não o tires.
E não consigo pensar direito quando estás a respirar no meu pescoço
Com a tua respiração tão quente e quente
Não consigo pensar direito quando estás meio despido.
Querida, isso distrai-me muito.
E não consigo pensar direito quando ouço acordeões
Toca os meus favoritos do soft-rock
Só de ouvir os acordeões sempre me faz perder a cabeça
Por isso desculpa-me se pareço distante esta noite
E se eu pegar no meu prato
Há muitas coisas com que tenho Estado preocupado.
Não consigo pensar direito.
Bem, quando o homem começou tudo o que precisava de saber
Era como caçar, depois como voltar para casa
E parece - me que os problemas começaram
Quando a humanidade começou a vaguear
Porque os nossos pequenos cérebros não estão equipados para compreender
Todas as coisas que queremos
A minha pequena mente está prestes a explodir.
E não há nada que eu possa fazer
Porque não consigo pensar direito quando ouço acordeões
Toca os meus favoritos do soft-rock
Só de ouvir os acordeões sempre me faz perder a cabeça
Por isso, desculpa-me se não posso ir esta noite.
Ou se eu puder e eu estou terrivelmente atrasado
Há muitas coisas com que tenho Estado preocupado.
Não consigo pensar direito.