Pat Benatar — Treat Me Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treat Me Right" de Pat Benatar.
Letra
You want me to leave
You want me to stay
You ask me to come back
You turn and walk away
You wanna be lovers
And you wanna be friends
I’m losing my patience
I’m nearing the end
One of these days
You’re gonna reach out and find
The one that you count on Has left you behind
Don’t wanna be no martyr
You know what to stay
Oh mama baby before it’s too late
Treat me right
Treat me right
Open your eyes
Maybe you’ll see the light
So you think I’m a fool
Well you better think twice
I’ve had enough baby
It’s time to realize
You can’t have both ways
It’s no way to live
You’ve done all the taking
It’s your turn to give.
One of these days
You’re gonna reach out and find
The one that you count on Has left you behind
Don’t wanna be no martyr
You know what to stay
Oh mama baby before it’s too late
Treat me right
Treat me right
Open your eyes
Maybe you’ll see the light
Oh, treat me right
You want me to leave
You want me to stay
You ask me to come back
You turn and walk away
You wanna be lovers
And you wanna be friends
I’m losing my patience
I’m nearing the end
Treat me right
Treat me right
Open your eyes
Maybe you’ll see the light
Oh treat me right
Treat me right…
Tradução da letra
Queres que me vá embora?
Queres que eu fique?
Pedes - me para voltar.
Vira-te e vai-te embora.
Querem ser amantes
E querem ser amigos
Estou a perder a paciência.
Estou a chegar ao fim.
Um dia destes
Vais procurar e encontrar
Aquele com quem contas deixou-te para trás.
Não quero ser um mártir
Sabes o que deves ficar.
Oh mama baby antes que seja tarde demais
Trata-me bem
Trata-me bem
Abre os olhos.
Talvez vejas a luz
Então achas que sou um idiota
É melhor pensares duas vezes.
Já tive o suficiente.
Está na hora de perceber
Não podes ter as duas coisas.
Não é maneira de viver
Fizeste tudo o que podias
É a tua vez de dar.
Um dia destes
Vais procurar e encontrar
Aquele com quem contas deixou-te para trás.
Não quero ser um mártir
Sabes o que deves ficar.
Oh mama baby antes que seja tarde demais
Trata-me bem
Trata-me bem
Abre os olhos.
Talvez vejas a luz
Oh, trata-me bem
Queres que me vá embora?
Queres que eu fique?
Pedes - me para voltar.
Vira-te e vai-te embora.
Querem ser amantes
E querem ser amigos
Estou a perder a paciência.
Estou a chegar ao fim.
Trata-me bem
Trata-me bem
Abre os olhos.
Talvez vejas a luz
Oh trata-me bem
Trata-me bem…