Pat Benatar — Promises In The Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises In The Dark" de Pat Benatar.
Letra
Never again, isn’t that what you said?
You’ve been through this before
You swore, this time, you’d think with your head
No one would ever have you again
And if takin' was gonna get done you’d decide where and when
Just when you think you got it down, your heart securely tied and bound
They whisper promises in the dark
Armed and ready, you fought love battles in the night
But too many opponents made you weary of the fight
Blinded by passion, you foolishly let someone in All the warnings went off in your head, still you had to give in Just when you think you got it down, resistance nowhere to be found
They whisper promises in the dark
But promises, you know what they’re for
It sounds so convincing, but you heard it before
'Cause talk is cheap and you gotta be sure
And so you put up your guard
And you try to be hard but your heart says try again
You desperately search for a way to conquer the fear
No line of attack has been planned to fight back the tears
Where brave and restless dreams are both won and lost
On the edge is where it seems it’s well worth the cost
Just when you think you got it down, your heart in pieces on the ground
They whisper promises in the dark
Tradução da letra
Nunca mais, não foi o que disseste?
Já passaste por isto antes.
Juraste, desta vez, que ias pensar com a cabeça
Ninguém te teria de novo.
E se levar fosse para acabar você decidiria onde e quando
Quando pensas que o tens para baixo, o teu coração amarrado e amarrado
Sussurram promessas no escuro.
Armado e pronto, travaste batalhas amorosas durante a noite.
Mas muitos adversários cansaram-te da luta.
Cegado pela paixão, você tolamente deixou alguém em todos os avisos ir para a sua cabeça, ainda assim você teve que ceder quando você acha que você conseguiu para baixo, resistência em lugar nenhum para ser encontrado
Sussurram promessas no escuro.
Mas promessas, sabes para que servem
Parece tão convincente, mas já o ouviste antes.
Porque falar é barato e tens de ter a certeza
E por isso, levantaste a guarda.
E tentas ser duro, mas o teu coração diz para tentares outra vez.
Procura desesperadamente uma forma de conquistar o medo
Nenhuma linha de ataque foi planejada para lutar contra as lágrimas.
Onde sonhos corajosos e irrequietos são vencidos e perdidos
Na borda é onde parece que vale bem o custo
Quando pensas que o tens para baixo, o teu coração em pedaços no chão
Sussurram promessas no escuro.