Pat Benatar — Precious Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Precious Time" de Pat Benatar.
Letra
I don’t wanna argue 'bout who is the victim, 'cause maybe we both got burned
I don’t wanna talk about who is the traitor
'Cause both of our loyalties turned
I don’t wanna fight about who is the liar, 'cause there’s too many ways to lie
I don’t wanna hear about who is the winner, 'cause we both know it’s a tie
Cut it out, drop it, count me out, baby, stop it Life is too short, so why waste precious time
Life is too short, so why waste precious time
You were on a liquid diet, you were sure you had to try it And you lost all your pounds
The doctor’s on vacation, so you took the medication
And wound up in lost and found
So we took that trip to Paris, 'cause you swore that it would scare us Out of our swift decline
All that I remember 'bout the days in that September is the merci and the wine
Precious time, precious time, oh, precious time
Life is too short, so why waste precious time
(Instrumental break)
You talk on the telephone, long distance to New York or Rome
Some would say you got it made
Your home is like a fortress, no one comes in but the florist
The gardener, and the maid
You call me on the telephone, you say you feel so alone
Too tired to get dressed and get out
First you’re happy, then you’re sad, somehow you always hang up mad
Excuse me if I shout
Life is too short, so why waste
Precious time, precious time, precious time, oh, precious time
Life is too short, so why waste precious time
Tradução da letra
Não quero discutir sobre quem é a vítima, porque talvez ambos nos tenhamos queimado.
Não quero falar sobre quem é o traidor.
Porque as nossas lealdades mudaram
Não quero discutir sobre quem é o mentiroso, porque há muitas maneiras de mentir .
Não quero saber quem é o vencedor, porque ambos sabemos que é um empate.
Pára com isso, larga isso, não contes comigo, querida, pára com isso a vida é muito curta, por isso porquê perder tempo precioso
A vida é muito curta, então por que perder tempo precioso
Estavas a fazer uma dieta líquida, tinhas a certeza que tinhas de experimentar e perdeste todos os teus quilos.
O médico está de férias, por isso tomaste a medicação.
E acabou em perdidos e Achados
Então fizemos aquela viagem a Paris, porque juraste que nos assustaria para fora do nosso declínio rápido.
Tudo o que me lembro dos dias desse setembro é do merci e do vinho.
Tempo precioso, tempo precioso, Oh, tempo precioso
A vida é muito curta, então por que perder tempo precioso
(Pausa Instrumental)
Você fala ao telefone, de longa distância para Nova York ou Roma
Alguns diriam que conseguiste.
A tua casa é como uma fortaleza, só entra a florista.
O jardineiro e a empregada
Ligas - me ao telefone, dizes que te sentes tão só.
Demasiado cansado para se vestir e sair
Primeiro estás feliz, depois estás triste, de alguma forma desligas sempre zangado
Com licença se eu gritar
A vida é muito curta, então por que desperdiçar
Tempo precioso, tempo precioso, tempo precioso, Oh, tempo precioso
A vida é muito curta, então por que perder tempo precioso