Pat Benatar — Lift 'Em On Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lift 'Em On Up" de Pat Benatar.
Letra
Lately I been wastin' this hard, hard life
Seems like nothin' ever turns out right
The day’s too short, the nights too long
Meet you in the middle if it turns out wrong
Johnny got a job but it ain’t no good
Nickels and dimes you know he never could
Seem to make it clean, I’m tellin' you
When the devil got your soul
There ain’t much you can do Now he prays for a light in the dark
To lift 'em on up (lift 'em on up)
An' he swears with his hand on his heart
To lift 'em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down
And turn it inside out
Johnny looks around but all he sees
Is a tired old city livin' on its knees
Blue jean faces, fadin' fast
Backs are breaking but the hard times last
Now he prays for a light in the dark
To lift 'em on up (lift 'em on up)
An' he swears with his hand on his heart
To lift 'em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down
And turn it inside out
You can tear the night down
Yesterdays… Johnny (Johnny, Johnny)
Johnny and me used to have a dream
If ya ran real fast, it’d set you free
So we kept on running, but our legs got tired
And the dream just kinda faded when the spirit died — hey
To lift 'em on up, lift 'em on up Now he prays for a light in the dark
To lift 'em on up (lift 'em on up)
An' he swears with his hand on his heart
To lift 'em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down, you can tear the night down
You can tear the night down and turn it inside out
To lift 'em on up, lift 'em on up, lift 'em on up, lift 'em on up
Tradução da letra
Ultimamente tenho andado a ter uma vida difícil.
Parece que nada corre bem
O dia é muito curto, as noites muito longas
Encontramo-nos no meio se correr mal
O Johnny arranjou um emprego, mas não é bom.
Moedas e moedas sabes que ele nunca conseguiu
Estou a dizer-te.
Quando o diabo tem a tua alma
Não há muito que possas fazer agora ele reza por uma luz no escuro
Para levantá-los)
E jura com a mão no coração
Para levantá-los)
Podes deitar a noite abaixo
E vira-o do avesso
Johnny olha em volta mas tudo o que vê
É uma cidade velha e cansada a viver de joelhos
Blue jean faces, fadin ' fast
As costas estão a partir-se mas os tempos difíceis duram
Agora ele reza por uma luz no escuro
Para levantá-los)
E jura com a mão no coração
Para levantá-los)
Podes deitar a noite abaixo
E vira-o do avesso
Podes deitar a noite abaixo
Yesterdays ... Johnny (Johnny, Johnny))
O Johnny e eu costumávamos ter um sonho.
Se corresses muito depressa, libertar-te-ias.
Continuámos a correr, mas as nossas pernas cansaram-se.
E o sonho desvaneceu — se quando o espírito morreu.
Para levantá - los, levantá-los agora ele reza por uma luz no escuro
Para levantá-los)
E jura com a mão no coração
Para levantá-los)
Podes deitar a noite abaixo, podes deitar a noite abaixo
Podes deitar a noite abaixo e virá-la do avesso
Para levantá-los, levantá-los, levantá-los, levantá-los