Pat Benatar — In the Heat of the Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the Heat of the Night" de Pat Benatar.
Letra
In the heat of the night, when you know it ain’t right
But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you
Out in the summertime city, ain’t it a pity, there’s so much to tie you down
You’re leavin' tonight to somewhere you can’t be found
While down at the end of town, at a pool hall where they all hang around
You hear them talking about the girls and you
They talk about what they’re gonna do Then you ask yourself, is this where you belong? Is it right or is it wrong?
Does it matter what’s right in the heat of the night
Out in the streets tonight, under the neon lights
You’re searchin' for somethin' new
But nothin' is real and no one can feel like you
They say eagles fly in this red hot sky, but were they just passin' through
Or did they look down to see what you found was true
But still in a ragged mind
You’ve got something to believe in, but there’s so much to find
As the bright lights dim and the night closes in You thought everything is ending, but it’s yet to begin
And you ain’t seen nothin' yet, but what you see you’ll never forget
And you say
(Why oh why) Did it take you so long to want something more
(Why oh why) Did you never get off on this before
(Why oh why) Well here it is, the love you’ve been waitin' for
(Why oh why) Standin' in front of you like an open door
(Instrumental break)
Then you ask yourself, is this where you belong? Is it right or is it wrong?
Does it matter what’s right in the heat of the night
In the heat of the night, when you know it ain’t right
But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you
Tradução da letra
No calor da noite, quando sabes que não está certo
Mas fazes o que queres, fazes o que sentes, porque ninguém pode sentir-se como tu .
Na cidade do verão, não é uma pena, há tanto para te amarrar
Vais partir esta noite para um lugar onde não podes ser encontrado
Ao fundo da cidade, num salão de bilhar onde todos andam
Ouves-os a falar das raparigas e de TI.
Eles falam sobre o que vão fazer e tu perguntas-te: é aqui que pertences? É certo ou errado?
Importa o que está certo no calor da noite?
Nas ruas esta noite, sob as luzes de néon
Estás à procura de algo novo
Mas nada é real e ninguém se sente como tu
Dizem que as águias voam neste céu vermelho, mas estavam de passagem?
Ou olharam para baixo para ver que o que encontraste era verdade?
Mas ainda em uma mente esfarrapada
Tens algo em que acreditar, mas há tanto para encontrar.
À medida que as luzes resplandecem e a noite se fecha, pensaste que tudo estava a acabar, mas ainda está para começar.
E ainda não viste nada, mas o que vês nunca esquecerás.
E tu dizes
Demoraste tanto tempo a querer algo mais?
Nunca te excitaste com isto antes.
Bem, aqui está, o amor que tens estado à espera
De pé à tua frente como uma porta aberta
(Pausa Instrumental)
Então pergunta a ti mesmo, é aqui que pertences? É certo ou errado?
Importa o que está certo no calor da noite?
No calor da noite, quando sabes que não está certo
Mas fazes o que queres, fazes o que sentes, porque ninguém pode sentir-se como tu .