Pat Benatar — Fight It Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight It Out" de Pat Benatar.
Letra
I heard you say you’re feelin' like a change now
Maybe, baby this could be arranged now
But I warn you that no exotic scenery
Will solve your problems or make you feel easy
You say you’re happy, but I see apprehension
That little laugh of yours doesn’t hide the tension
The precious book you clutch so tightly in your hands
Won’t help you sleep at night, won’t iron out your plans
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You got to do it for yourself
You got to say when
You ask advice, then resent my observations
If I didn’t care, then I wouldn’t make them
Can’t change the past, so why let it haunt you
Can paint the future, but first you have to want to You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You got to do it for yourself
You got to say when
I can see how much you hurt inside
I know all about the tears you hide
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You gotta fight it out with your heart
You got to fight it, though it tears you apart
You got to fight it out, my friend
You know that the lonely pay a price for love in the end
You know that the lonely pay a price for love in the end
It’s always the lonely who pay a price for love in the end
Tradução da letra
Ouvi-te dizer que estás a sentir-te como uma mudança
Talvez, querida isto possa ser arranjado agora.
Mas aviso-te que nenhuma paisagem exótica
Vai resolver os seus problemas ou fazer você se sentir fácil
Diz que está feliz, mas vejo apreensão.
Esse teu riso não esconde a tensão
O precioso livro que agarras tão firmemente nas tuas mãos
Não te vai ajudar a dormir à noite, não vai resolver os teus planos
Tens de lutar com o coração
Tens de lutar contra isso, embora isso te separe
Tens de lutar, meu amigo.
Tens de o fazer por ti.
Tens de dizer quando
Pedes conselhos, depois ressentes-te das minhas observações.
Se não me importasse, não os faria.
Não posso mudar o passado, por isso, porquê deixá-lo assombrar-te?
Podes pintar o futuro, mas primeiro tens de querer, tens de lutar com o teu coração.
Tens de lutar contra isso, embora isso te separe
Tens de lutar, meu amigo.
Tens de o fazer por ti.
Tens de dizer quando
Vejo o quanto te dói por dentro.
Sei tudo sobre as lágrimas que escondes
Tens de lutar com o coração
Tens de lutar contra isso, embora isso te separe
Tens de lutar, meu amigo.
Tens de lutar com o coração
Tens de lutar contra isso, embora isso te separe
Tens de lutar, meu amigo.
Sabes que os solitários pagam um preço pelo amor no fim
Sabes que os solitários pagam um preço pelo amor no fim
É sempre o solitário que paga um preço pelo amor no final