Pastora — No Entiendo El Mapa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Entiendo El Mapa" de Pastora.
Letra
Parece que me desprendo por fin de andar buscando
y aunque no lo he soñado esto me ha tocado.
Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy
¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás!
Me toca pasar, me toca salir,
me toca beberte siempre.
Me toca pillar la oportunidad que llega y se va.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no encuentro el lugar.
Parece que me entretengo pasando el rato.
Parece que no me acuerdo
dónde guardé aquel regalo
que me diste en la playa
una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol,
¡y aunque no me servía
ahora te digo que no lo tengo yo!
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
y no sé dónde estás!
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
Cuántas montañas de manías,
cuántas noches durmiendo encima,
si parecía complicado tuve que andar temprano.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no sé dónde estás.
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Tradução da letra
Parece que finalmente me despeço de andar à procura
e embora eu não tenha sonhado isso me tocou.
Já não sei para onde vou mas sim para onde estou
e mesmo que queira chegar, já não sei onde estás!
É a minha vez de entrar, é a minha vez de sair,
é a minha vez de te beber sempre.
É a minha vez de apanhar a oportunidade que vem e vai.
Já não sei para onde vou (já não sei para onde vou)
mas sim onde estou (mas sim onde estou)
e mesmo que queira chegar não entendo o mapa,
não encontro o lugar.
Parece que estou a divertir-me.
Parece que não me lembro
onde guardei aquele presente
que me deste na praia
uma tarde de marcha entre vinhos, redes e sol,
e embora não me servisse
agora te digo que não o tenho eu!
Já não sei para onde vou (já não sei para onde vou)
mas sim onde estou (mas sim onde estou),
e mesmo que queira chegar não entendo o mapa,
e eu não sei onde você está!
Mais uma vez, mais uma vez,
mais uma vez, mais uma vez.
Quantas montanhas de manias,
quantas noites dormindo em cima,
se parecia complicado, tive que andar cedo.
Já não sei para onde vou (já não sei para onde vou)
mas sim onde estou (mas sim onde estou),
e mesmo que queira chegar não entendo o mapa,
não sei onde estás.
Mais uma vez, mais uma vez,
mais uma vez, mais uma vez,
mais uma vez, mais uma vez.
(Obrigado a Veronica por esta letra)