Pastora — Jungla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jungla" de Pastora.
Letra
no quiso mirar detrás
lo llevaba a cuestas
no quiso disimular
prefirió andar lenta
que triste noche que triste jungla
la que va pasando
que pare todo tanto caminar siempre improvisando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea (2)
díselo díselo díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormirme
no quiso volver jamás
se le cae la venda
no lo quiso intentar
que la busquen a ella
no quiso mas no quiso faltar
solo quiso olvidar
no quiso mas no quiso llorar
solo quiso olvidar
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que sólo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo díselo díselo
que sólo quise dormirme
y cuando vió las orejas al lobo
se fué pitando
no le quedaba ni un recuerdo absurdo
para ir tirando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo…
(Gracias a star por esta letra)
Tradução da letra
não quis olhar para trás
levava o às costas
ele não quis disfarçar
preferiu andar devagar
que noite triste que selva triste
a que está a acontecer
que pare tudo tanto andar sempre improvisando
quando deixar para trás quer dizer
encontrar uma maneira
sentindo-se bem sem ter idéia (2)
diz lhe diz lhe diz lhe
que sem querer eu quero vê-lo
diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe
que só queria dormir por dentro
diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe
que sem querer eu quero vê-lo
diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe
que só queria dormir
nunca quis voltar
a venda está a cair
ele não quis tentar
que a procurem
não quis mais não quis faltar
ele só queria esquecer
não quis mais não quis chorar
ele só queria esquecer
quando deixar para trás quer dizer
encontrar uma maneira
sentir-se bem sem ter idéia
diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe
que sem querer eu quero vê-lo
diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe
que só queria dormir por dentro
diz-lhe, diz-lhe, diz-lhe
que sem querer eu quero vê-lo
diz lhe diz lhe diz lhe
que só queria dormir
e quando viu as orelhas do lobo
foi-se embora
não lhe restava uma recordação absurda
para ir puxando
quando deixar para trás quer dizer
encontrar uma maneira
sentir-se bem sem ter idéia
diz lhe…
(Graças a star por esta letra)