Pastora — Dolços Somnis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolços Somnis" de Pastora.
Letra
Dormint la nit no és fosca.
Els ulls no s’obren, estan tancats, somiant,
mirant el món particular.
La nit no és fosca.
Dormint sento que els llençols assequen la suor.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no pasa nada. Estás desorientada».
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
Dormint la nit no és fosca.
Dormint sento que les pors m’omplen de petons.
I vénen monstres arreu del món.
S’amaguen sota el llit i diuen:
«Niña, no hagas nada. Estás desubicada».
Somiava que mai no somiava,
que no li calia un món virtual.
Somiava que el somni canviava
prenent-se pastilles per levitar.
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis
Somiava i parlava en somnis,
i sempre somiava i parlava en somnis…
I parlava tant que no tenia res més a dir.
Ai, i que t’estimin així, com és.
I que al matí puguis tenir la pell radiant.
Parlava tranquila, calmada, infinita.
Somiava serena, pausada.
Dormint.
Tradução da letra
Dormint la nit no fo fosca.
Els ulls no s'obren, estan tancats, somiant,
mirant, o meu particular.
A nit não fo fosca.
Dormint sento que els enchçols assequem la suor.
Venen monstrues arreu del món.
S'amaguen sota el llit i diuen:
"Miúda, está tudo bem . Estás desorientada."
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis…
Dormint la nit no fo fosca.
Dormint sento que lhes pors m'omplen de petons.
Venen monstrues arreu del món.
S'amaguen sota el llit i diuen:
"Miúda, não faças nada. Estás deslocada."
Somiava que mai não somiava,
que não li calia um món virtual.
Somiava que o Somni canviava
prenent-se pastilles per levitar.
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis
Somiava I parlava em somnis,
i Sempre somiava I parlava en somnis…
Eu parlava tant que não tinha res més a dir.
Ai, i que t'estimin així, com..
I que al matí puguis ter o Pell radiant.
Parlava calma, calma, infinita.
Somiava serena, calma.
Dormint.