Pastora — Bolero Falaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bolero Falaz" de Pastora.
Letra
En tus bolsillos descubro otro cariño,
cambias de cara, tu sonrisa te delata
y en la camisa otros labios, otra pista,
no me engañes, mentir tiene su ciencia.
Estoy hasta la coronilla,
llegas tarde y con prisas,
no eres mi otra costilla,
ni la octava maravilla.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Se van tus manos, tus caricias me han robado
Se va tu boca, tus besos son de otra.
Quién es la infame que no deja que te ame,
si la encontrara, le partía la cara.
Estoy hasta la coronilla,
llegas tarde y con prisas,
no eres mi otra costilla,
ni la octava maravilla.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Malo si sí, malo si no,
ni preguntes
ya no soy yo, fuera de mí
es que me tienes
que si vengo, que no voy,
que si estoy, que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo.
Te dije: no vas
y te cagaste de risa
Te dije: no vas
y te cagaste de risa
Que si vengo, que no voy, que si estoy,
que me pierdo que si tengo,
que no doy que si estoy, que me vengo
(Gracias a Andy por esta letra)
Tradução da letra
Nos teus bolsos descubro outro querido,
você muda de cara, seu sorriso te delata
e na camisa outros lábios, outra pista,
não me enganes, mentir tem a sua ciência.
Estou até ao topo,
estás atrasado e com pressa,
não és a minha outra costela,
nem a oitava maravilha.
Mau se sim, mau se não,
nem perguntes
já não sou eu, fora de mim
tu apanhaste me
se eu vir, não vou,
que se eu estou, Que Eu perco que se eu tenho,
que não dou que se estou, que me venho.
As tuas mãos vão-se, as tuas carícias roubaram-me
A tua boca vai-se, os teus beijos são de outra.
Quem é a infame que não deixa que te ame,
se a encontrasse, partia-lhe a cara.
Estou até ao topo,
estás atrasado e com pressa,
não és a minha outra costela,
nem a oitava maravilha.
Mau se sim, mau se não,
nem perguntes
já não sou eu, fora de mim
tu apanhaste me
se eu vir, não vou,
que se eu estou, Que Eu perco que se eu tenho,
que não dou que se estou, que me venho.
Mau se sim, mau se não,
nem perguntes
já não sou eu, fora de mim
tu apanhaste me
se eu vir, não vou,
que se eu estou, Que Eu perco que se eu tenho,
que não dou que se estou, que me venho.
Eu disse-Te, não vais
e tu riste te
Eu disse-Te, não vais
e tu riste te
Se eu venho, não vou, Se estou,
que eu perco que se eu tiver,
que não dou que se estou, que me venho
(Obrigado a Andy por esta letra)